1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,219 --> 00:01:35,385 (аплодирует) 4 00:01:36,387 --> 00:01:39,681 ♪ Я знаю, что я победитель, Я знаю, что я горячая... ♪ 5 00:01:39,849 --> 00:01:41,517 Репортер: Это семья Феникс. 6 00:01:41,684 --> 00:01:44,895 ♪ Прямо наверх, я сделаю это ♪ 7 00:01:45,063 --> 00:01:47,689 - ♪ Я успею... ♪ - И с таким талантом, 8 00:01:47,857 --> 00:01:50,442 эти дети действительно сделаю это. 9 00:01:50,610 --> 00:01:53,612 ♪ Справлюсь, сделаю, я сделаю это ♪ 10 00:01:53,780 --> 00:01:56,365 ♪ Я сделаю это. ♪ 11 00:01:57,742 --> 00:02:00,619 (аплодисменты) 12 00:02:00,787 --> 00:02:03,622 - (женщина кричит) - Джей Лено: Мой первый гость... 13 00:02:03,790 --> 00:02:06,750 - Сжигание большого экрана... - Актер, номинированный на премию Оскар... 14 00:02:06,918 --> 00:02:08,418 - "Гладиатор"... - "Гладиатор"... 15 00:02:08,586 --> 00:02:10,462 - ...и «Знаки». - Все: Вот Хоакин Феникс. 16 00:02:10,630 --> 00:02:13,048 (аплодисменты) 17 00:02:13,216 --> 00:02:16,093 («Я иду по черте» инструментальная игра) 18 00:02:24,769 --> 00:02:27,020 Ты никогда не играл на гитаре или пел до этого? 19 00:02:27,188 --> 00:02:28,772 Интервьюер: Вы когда-нибудь пели раньше? 20 00:02:28,940 --> 00:02:31,358 (перекрытие) Мне это было совершенно чуждо. 21 00:02:31,526 --> 00:02:33,944 Когда я впервые взял гитару в руки Я не знал, что с этим делать. 22 00:02:34,112 --> 00:02:36,155 Хоакин Феникс, «Перейти черту». 23 00:02:37,198 --> 00:02:41,034 ♪ Я внимательно слежу в этом моем сердце ♪ 24 00:02:41,202 --> 00:02:46,165 ♪ Я не спускаю глаз все время широко открыт ♪ 25 00:02:46,332 --> 00:02:50,460 ♪ Я держу концы наружу за галстук, который связывает ♪ 26 00:02:50,628 --> 00:02:52,546 ♪ Потому что ты мой ♪ 27 00:02:52,714 --> 00:02:54,882 ♪ Я иду по очереди. ♪ 28 00:03:12,567 --> 00:03:15,360 Хоакин Феникс: Я просто чертовски застрял в этом 29 00:03:15,528 --> 00:03:18,655 смешно, типа, добровольно 30 00:03:18,823 --> 00:03:21,491 чертова тюрьма 31 00:03:21,659 --> 00:03:24,369 характеристика, понимаешь? 32 00:03:24,537 --> 00:03:27,372 Это случилось со мной молодым. Это как курица или яйцо. 33 00:03:27,540 --> 00:03:29,166 я не знаю что было первым-- 34 00:03:29,334 --> 00:03:31,835 сказали ли они что я был 35 00:03:32,003 --> 00:03:34,671 эмоциональный и интенсивный и сложный, 36 00:03:34,839 --> 00:03:37,674 или я... 37 00:03:37,842 --> 00:03:41,178 или был ли я действительно сложный 38 00:03:41,346 --> 00:03:43,513 и интенсивно, а затем они на это ответили. 39 00:03:43,681 --> 00:03:46,058 Потом, типа, однажды они ответил на это, 40 00:03:46,226 --> 00:03:48,685 тогда я ответил к тому, что они говорили. 41 00:03:48,853 --> 00:03:51,772 И да, я этим воспользовался в некотором смысле. 42 00:03:51,940 --> 00:03:54,233 И есть... я... Мне неловко из-за этого. 43 00:03:54,400 --> 00:03:56,360 И вот что многое из этого это о. 44 00:03:56,527 --> 00:03:59,863 Я имею в виду, я думаю, именно поэтому Я согласился снять этот документальный фильм 45 00:04:00,031 --> 00:04:03,075 это потому, что я не хочу... 46 00:04:03,243 --> 00:04:05,911 Я не хочу играть этого персонажа Хоакина больше нет. 47 00:04:06,079 --> 00:04:08,872 Типа, я хочу быть кем бы я ни был. 48 00:04:09,040 --> 00:04:11,875 И мой художественный результат до сих пор, 49 00:04:12,043 --> 00:04:13,919 когда я действительно трахаюсь честен с самим собой, 50 00:04:14,087 --> 00:04:16,088 было чертовски мошенническим. 51 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 И теперь впервые я делаю что-то 52 00:04:19,717 --> 00:04:21,635 то есть... будь ты нравится тебе это или нет, 53 00:04:21,803 --> 00:04:24,263 оно действительно представляет меня. 54 00:04:24,430 --> 00:04:27,808 И, возможно, это чертовски глупо, хотеть быть представленным, 55 00:04:27,976 --> 00:04:29,977 заботиться - мне все равно. 56 00:04:30,144 --> 00:04:32,896 Не это. Но я не хочу быть... 57 00:04:33,064 --> 00:04:34,648 ты знаешь, думай, что ты думаешь обо мне. 58 00:04:34,816 --> 00:04:38,110 Ненавижу меня или люблю меня, только не поймите меня неправильно. 59 00:04:38,278 --> 00:04:39,569 Вот и все. 60 00:04:39,737 --> 00:04:42,322 (чириканье) 61 00:04:45,743 --> 00:04:47,786 Здравствуйте. 62 00:04:47,954 --> 00:04:52,416 Хоакин: Мне нравятся эти редкие чистые моменты между действием и монтажом, 63 00:04:52,583 --> 00:04:55,502 но все остальное было для меня чертовски страданием. 64 00:04:55,670 --> 00:04:58,797 Мы говорим о том, что это это творческое выражение, 65 00:04:58,965 --> 00:05:01,133 и на самом деле ты просто чертова кукла. 66 00:05:01,301 --> 00:05:02,926 Ты эта чертова тупая кукла 67 00:05:03,094 --> 00:05:05,595 который носит то, что кто-то другой говорит тебе надеть, 68 00:05:05,763 --> 00:05:08,098 стоит там, где кто-то другой говорит тебе встать, 69 00:05:08,266 --> 00:05:10,600 говорит то, что кто-то другой говорит тебе сказать. 70 00:05:10,768 --> 00:05:13,103 Это не выражение. Это не творчество. 71 00:05:13,271 --> 00:05:15,105 И мне есть что предложить чем это. 72 00:05:16,149 --> 00:05:19,985 Моя цель на этой земле это не интерпретировать 73 00:05:20,153 --> 00:05:23,280 чьи-то чужие слова или попытаться поймать 74 00:05:23,448 --> 00:05:25,824 момент для кого-то другого. 75 00:05:25,992 --> 00:05:29,703 Это принести что у меня внутри. 76 00:05:36,961 --> 00:05:39,671 Все в жизни однажды сказал: 77 00:05:39,839 --> 00:05:41,465 «Мне не нравится моя работа. 78 00:05:41,632 --> 00:05:43,508 Мне не нравится то, кем я являюсь. 79 00:05:43,676 --> 00:05:45,719 мне не нравятся люди которые вокруг меня. 80 00:05:45,887 --> 00:05:49,056 Я хочу для себя чего-то лучшего». что «у меня есть мечта». 81 00:05:49,223 --> 00:05:50,390 Я думаю, что все об этом в какой-то момент. 82 00:05:50,558 --> 00:05:51,683 (лает) 83 00:05:51,851 --> 00:05:54,019 - Моя мечта, моя ответственность... - (рычание) 84 00:05:54,187 --> 00:05:55,604 - (лает) - ...это испортить-- 85 00:05:55,772 --> 00:05:57,147 ребята, мы снимаем. 86 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 - Эй, Энтони? - Да? 87 00:05:59,525 --> 00:06:02,652 Мужик, ты можешь вытащить собак? пока мы будем проводить это интервью, пожалуйста? 88 00:06:03,654 --> 00:06:06,656 Энтони: Я работаю на Хоакина по сути, в качестве общего помощника. 89 00:06:06,824 --> 00:06:08,909 Я знаю его 15 лет. Он друг. 90 00:06:09,077 --> 00:06:11,328 Мы вместе создавали музыку. Я готовил для него. Я почистил. 91 00:06:11,496 --> 00:06:14,706 - (игра на фортепиано) - ♪ Видите ли, я шёл задом наперед ♪ 92 00:06:15,833 --> 00:06:17,876 ♪ На самый крутой холм ♪ 93 00:06:19,712 --> 00:06:23,006 ♪ Слёзы невозможно смыть ♪ 94 00:06:23,174 --> 00:06:25,550 ♪ То, что нельзя купить за деньги. ♪ 95 00:06:25,718 --> 00:06:28,303 Здесь я живу на данный момент. 96 00:06:28,471 --> 00:06:31,390 Это трезвая жизнь, 97 00:06:31,557 --> 00:06:34,267 хм, и я один из жителей здесь 98 00:06:34,435 --> 00:06:38,647 после того, как возникла проблема пить слишком много. 99 00:06:38,815 --> 00:06:41,441 Не слишком много... ну, слишком много. 100 00:06:41,609 --> 00:06:42,651 (смеется) 101 00:06:42,819 --> 00:06:44,319 Пить слишком много и попасть в беду. 102 00:06:44,487 --> 00:06:48,407 Надеюсь, работая над этим, если это круто, ты знаешь, 103 00:06:48,574 --> 00:06:51,660 ты, Кейс, и просто для того, чтобы попроси кого-нибудь помочь 104 00:06:51,828 --> 00:06:54,746 и мы можем бросить ему немного хлеба время от времени и все такое. 105 00:06:54,914 --> 00:06:57,499 я встретил его когда я играл концерт. 106 00:06:57,667 --> 00:06:59,960 Раньше я играл в группе 107 00:07:00,128 --> 00:07:03,422 и я отыграл концерт в Whisky A Go Go здесь, в Лос-Анджелесе. 108 00:07:03,589 --> 00:07:05,257 Мы начали дружить когда мы оба сели на мотоциклы. 109 00:07:05,425 --> 00:07:08,677 И у тебя тоже есть такой, и мы все начали катался на мотоциклах по Нью-Йорку. 110 00:07:08,845 --> 00:07:11,012 Это было в каком-то смысле где мы вроде как, 111 00:07:11,180 --> 00:07:14,599 поладить как друзья. Если это можно так назвать. 112 00:07:14,767 --> 00:07:16,852 Улыбнись, чувак. Это будет чертовски здорово. 113 00:07:17,019 --> 00:07:19,438 Мы собираемся поехать в Сан-Франциско. Ты нам там точно нужен. 114 00:07:24,444 --> 00:07:28,071 Кэри Перлофф: Нас попросили создать 115 00:07:28,239 --> 00:07:30,407 116 00:07:30,575 --> 00:07:33,618 в честь Пола Ньюмана который только что скончался 117 00:07:33,786 --> 00:07:35,829 и собрать много денег 118 00:07:35,997 --> 00:07:38,623 для очень хронически больных детей. 119 00:07:38,791 --> 00:07:41,626 Кейси Аффлек: Когда вы узнали? ты собирался прийти сюда? 120 00:07:41,794 --> 00:07:44,629 Кажется, сегодня днем, но этого не могло быть. 121 00:07:44,797 --> 00:07:47,007 Вчера вечером. Да, вчера вечером около 10:20. 122 00:07:47,175 --> 00:07:49,009 Я получил сообщение от Хоака. 123 00:07:57,268 --> 00:07:59,769 - Я играю киллера? - Ага. 124 00:07:59,937 --> 00:08:00,979 - Чушь. - Ага. 125 00:08:01,147 --> 00:08:02,647 Ты, черт возьми, серьезно? 126 00:08:02,815 --> 00:08:05,901 меня не подбирают по типажу в моем гребаном театральном дебюте 127 00:08:06,068 --> 00:08:08,153 - когда я тоже уйду на пенсию. - (воет сирена) 128 00:08:08,321 --> 00:08:10,113 Вот что за херня-- 129 00:08:10,281 --> 00:08:11,990 это чертовски глупо. 130 00:08:12,158 --> 00:08:14,493 Вот он! Как вы? 131 00:08:14,660 --> 00:08:17,245 Хоакин: Это все мы собираемся вместе, и это интересно. 132 00:08:17,413 --> 00:08:20,415 Это классная вещь, это для... это что-то вроде... 133 00:08:20,583 --> 00:08:22,834 это что-то вроде команды мечты. 134 00:08:24,837 --> 00:08:27,881 Я тебя люблю. 135 00:08:30,760 --> 00:08:32,844 (брюки) 136 00:08:34,305 --> 00:08:36,348 - Хорошо, это все. - Это мир... 137 00:08:36,516 --> 00:08:38,475 это... "Мир Ника Адамса» — это произведение? 138 00:08:38,643 --> 00:08:40,644 - Ага. - Ты играешь Ника, Кейс? 139 00:08:40,811 --> 00:08:44,439 У него дела обстоят гораздо хуже. Он никогда не покидает сцену. 140 00:08:44,607 --> 00:08:46,858 О, я понимаю, начните с этого. 141 00:09:10,383 --> 00:09:12,884 (хихикает) 142 00:09:13,052 --> 00:09:15,470 Помню, я начал произносить несколько строк и он как бы останавливает меня, 143 00:09:15,638 --> 00:09:16,805 он шепчет мне и уходит: 144 00:09:16,973 --> 00:09:18,390 «Эй, чувак, я не знал 145 00:09:18,558 --> 00:09:20,475 мы должны были это сделать с акцентом». 146 00:09:20,643 --> 00:09:22,018 «Что ты хочешь есть, Эл?" 147 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 «Я не знаю…» Почему ты делаешь акцент? 148 00:09:25,147 --> 00:09:26,648 Я нет. 149 00:09:26,816 --> 00:09:28,733 «Я не знаю. Что ты хочу есть, Эл..." о нет. 150 00:09:28,901 --> 00:09:31,403 Поэтому я попытался сделать сцену и примерно на полпути 151 00:09:31,571 --> 00:09:34,406 он такой: «Чувак, ты делаешь это теперь с акцентом». Я такой: «Нет!» 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,660 «Я возьму жареную свиную вырезку. с яблочным пюре и картофельным пюре». 153 00:09:38,828 --> 00:09:40,078 (шепотом) Ты делаешь акцент? 154 00:09:40,246 --> 00:09:41,496 Нет, я не такой. 155 00:09:41,664 --> 00:09:44,499 Хоакин: Я чертовски напряжен потому что я просто чувствую чертовски... 156 00:09:44,667 --> 00:09:46,960 просто чертово обязательство не на тебе. 157 00:09:47,128 --> 00:09:49,421 У тебя нет давления чертовых сотен детей 158 00:09:49,589 --> 00:09:51,756 которые получают это финансирование за эту чертову пьесу. 159 00:09:51,924 --> 00:09:54,509 Так что если выступление не принят хорошо 160 00:09:54,677 --> 00:09:57,637 или если меня не примут хорошо, что оно возвращается... что оно больше меня. 161 00:09:57,805 --> 00:09:59,556 Все, с чем тебе придется иметь дело, это я. 162 00:09:59,724 --> 00:10:01,516 Вы не видите, чтобы я жаловался. 163 00:10:01,684 --> 00:10:03,602 Как будто чертов Шон сказал: 164 00:10:03,769 --> 00:10:05,437 мы здесь ради детей. Вот в чем дело. 165 00:10:05,605 --> 00:10:08,815 Вы не. Ты здесь ради меня. Просто помоги... просто сделай это. 166 00:10:08,983 --> 00:10:11,026 чувак, это последнее что я делаю 167 00:10:11,193 --> 00:10:13,278 и ты думаешь о себе как о ведущем, 168 00:10:13,446 --> 00:10:16,072 вместо того, чтобы думать о том, что это на самом деле, это мой последний момент. 169 00:10:16,240 --> 00:10:19,034 Я не думал о себе. Я никогда не думал, это никогда не приходило мне в голову. 170 00:10:19,201 --> 00:10:20,869 Ты действуешь со всеми чертовски. 171 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 Вы можете сделать сцену с чертовым Хэнксом. 172 00:10:23,372 --> 00:10:25,540 Ты снимаешь сцену с трахом... с Шоном. 173 00:10:25,708 --> 00:10:29,044 Ты снимаешь сцену - ты собираешься стойте там, когда, черт возьми... 174 00:10:29,211 --> 00:10:30,712 Джек там, наверху, делает свое дело. 175 00:10:30,880 --> 00:10:33,048 И, при всём уважении, 176 00:10:33,215 --> 00:10:34,758 я с чертовски Дэнни Де Вито. 177 00:10:34,925 --> 00:10:37,927 Почему он у тебя был? положить это на карту? 178 00:10:38,095 --> 00:10:40,722 Это ужин. Вы получите это в 6:00. Видишь, сейчас без 10-6:00? 179 00:10:40,890 --> 00:10:43,391 - Эти часы показывают 6:00. - Да, это 10 минут быстро. 180 00:10:43,559 --> 00:10:46,227 - (аудитория смеется, аплодирует) - Часы показывают 6:00. 181 00:10:48,397 --> 00:10:50,899 Джерри Пенаколи: Хоакин, как дела, дружище? 182 00:10:51,067 --> 00:10:52,901 Приятно видеть вас снова. Привет, Кейси, как дела? 183 00:10:53,069 --> 00:10:54,486 - Как дела? Как вы? - Рад тебя видеть. 184 00:10:54,654 --> 00:10:56,988 Слушай, я хочу взять эта возможность 185 00:10:57,156 --> 00:10:59,949 а также подарить вам эксклюзив и просто поговорим немного о факте 186 00:11:00,117 --> 00:11:03,662 что это будет мое последнее выступление как актер. Я больше не снимаюсь в кино. 187 00:11:03,829 --> 00:11:05,121 - Ты серьезно? - Ага. 188 00:11:06,123 --> 00:11:07,957 Репортер: Хоакин Феникс закончил актерскую карьеру? 189 00:11:08,125 --> 00:11:10,085 Слушай, я хочу взять эта возможность 190 00:11:10,252 --> 00:11:13,254 а также подарить вам эксклюзив и просто поговорим немного о факте 191 00:11:13,422 --> 00:11:15,298 что это будет мое последнее выступление в качестве актера. 192 00:11:15,466 --> 00:11:17,342 Я больше не снимаюсь в кино. 193 00:11:17,510 --> 00:11:20,679 Вот что он сказал нашему Джерри Пенаколи. Хоакин, скажи, что это не так. 194 00:11:21,764 --> 00:11:24,641 Телефон разрывался. Электронная почта вышла из-под контроля. 195 00:11:24,809 --> 00:11:27,310 Сью, «Два любовника» будут мой последний материал для прессы, который я сделаю. 196 00:11:27,478 --> 00:11:31,022 И я больше не играю и я записываю эту хип-хоп пластинку. 197 00:11:31,190 --> 00:11:34,609 (Антоний поет) ♪ И весь мир зеленый ♪ 198 00:11:35,986 --> 00:11:38,196 ♪ Так что притворись, что ты должен... ♪ 199 00:11:38,364 --> 00:11:42,909 Сделать переход не так уж и сложно и мне не нужен мой чертов зять 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,452 - усложняем задачу. - Если вы хотели, чтобы с этим справились лучше 201 00:11:44,620 --> 00:11:47,122 тогда тебе пора трахаться разговаривал с вашим публицистом. 202 00:11:47,289 --> 00:11:50,375 У вас должен был быть пресс-релиз, но ты не хочешь ни с кем так разговаривать 203 00:11:50,543 --> 00:11:53,294 потому что ты не хочешь иметь дело со всей этой чертовой ерундой. 204 00:11:53,462 --> 00:11:55,380 Так что не занимайся этой ерундой, но что происходит 205 00:11:55,548 --> 00:11:57,465 это когда ты идешь по красной дорожке, 206 00:11:57,633 --> 00:12:00,552 ты должен ответить чертовы вопросы самостоятельно. 207 00:12:02,012 --> 00:12:03,888 Я не знал, что ты хотел, чтобы я сказал, чувак. 208 00:12:04,056 --> 00:12:06,349 - (оба смеются) - Кейси: Это ты, чувак. 209 00:12:11,981 --> 00:12:13,064 Хоакин: Мне это нравится, чувак. 210 00:12:13,232 --> 00:12:14,524 Вот что, блядь, скоро пенсия. 211 00:12:14,692 --> 00:12:17,736 - Играем по своим правилам. - Я знаю, я знаю. 212 00:12:17,903 --> 00:12:20,822 - Вы готовы? - (игра на фортепиано) 213 00:12:22,825 --> 00:12:24,701 Хорошо. Но мое дерьмо воняет, чувак. 214 00:12:32,084 --> 00:12:33,376 Лар, выходи! 215 00:12:36,380 --> 00:12:38,506 Энтони: А что, если они над тобой посмеются? 216 00:12:38,674 --> 00:12:40,383 Хоакин: Надо мной уже смеялись, чувак. 217 00:12:40,551 --> 00:12:43,511 Я имею в виду, ты видел некоторые из фильмов, в которых я снялся? 218 00:12:45,681 --> 00:12:47,932 Репортер: Хоакин Феникс сегодня объявил о завершении карьеры. 219 00:12:48,100 --> 00:12:50,685 Репортер что он уходит из актерского мастерства. 220 00:12:50,853 --> 00:12:52,270 (перекрывающиеся выпуски новостей) Феникс объявил 221 00:12:52,438 --> 00:12:53,855 он уходит на пенсию из Голливуда... 222 00:12:54,023 --> 00:12:55,940 Он бывший номинант на Оскар. который ушел... 223 00:12:56,108 --> 00:12:58,234 ...может быть, пора заканчивать прямо в самом расцвете своей карьеры. 224 00:12:58,402 --> 00:12:59,903 ...покидая Тинселтаун... 225 00:13:00,070 --> 00:13:03,031 Мы слышим, что он закончил. 226 00:13:03,199 --> 00:13:06,576 Патрик Уайтселл: Если вы мне говорите «Я больше не могу действовать», да, 227 00:13:06,744 --> 00:13:09,537 Я думаю, было бы обидно. Но если ты говоришь 228 00:13:09,705 --> 00:13:13,708 «Я просто не... не присылайте мне никаких сценариев. Я просто хочу, чтобы меня отключили от этого». 229 00:13:13,876 --> 00:13:16,211 Я думаю, что это ошибка, потому что я думаю, что это что-то... 230 00:13:16,378 --> 00:13:19,464 Да, конечно, но в пределах разумного. Да, нет. Ты знаешь. 231 00:13:25,095 --> 00:13:26,638 Так что есть, хм... 232 00:13:26,806 --> 00:13:28,848 что? 233 00:13:29,016 --> 00:13:31,100 Тот, который... ♪ Слава идёт как поезд ♪ 234 00:13:31,268 --> 00:13:33,603 ♪ Скорость быстрее пуль, все отходят назад ♪ 235 00:13:33,771 --> 00:13:35,897 ♪ Руки взлетают вверх в ответ на какое-то «нет, сэр». спины ломаются ♪ 236 00:13:36,065 --> 00:13:38,233 ♪ И времена повозились, мы все пойдем пить ♪ 237 00:13:38,400 --> 00:13:39,943 ♪ пора уходить когда рабочие рвутся-- ♪ 238 00:13:40,110 --> 00:13:41,236 Ссылка на увольнение. 239 00:13:41,403 --> 00:13:43,571 ♪ Больше ни у кого не хватило смелости встать и плевать ♪ 240 00:13:43,739 --> 00:13:45,573 ♪ И уходи обо всей этой любви... ♪ 241 00:13:45,741 --> 00:13:47,242 Женщина: Этот лучше первого. 242 00:13:47,409 --> 00:13:49,118 ♪ Это наркотик, вся эта игра в славу ♪ 243 00:13:49,286 --> 00:13:52,288 ♪ Собираюсь заткнуть твое дерьмо на диванах с Дэвидом Леттерманом ♪ 244 00:13:52,456 --> 00:13:55,041 ♪ Хуже того, Jaybird начинает петь тебе приветствовать смерть ♪ 245 00:13:55,209 --> 00:13:57,502 ♪ Но, видите ли, самое хреновое в том, что Я встану ♪ 246 00:13:57,670 --> 00:13:59,504 ♪ И снова отряхнусь ♪ 247 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 ♪ Ты можешь это сделать, Хоакин, с помощью твоих фанатов ♪ 248 00:14:01,841 --> 00:14:03,633 ♪ С помощью ваших поклонников. ♪ 249 00:14:03,801 --> 00:14:06,135 Хоакин: Итак, я начал с этого фортепиано... 250 00:14:06,303 --> 00:14:08,721 (играет фортепианная музыка) 251 00:14:08,889 --> 00:14:10,723 Вот так будет бас... 252 00:14:12,476 --> 00:14:14,811 (играет музыка) 253 00:14:18,816 --> 00:14:20,483 (тихо) 254 00:14:20,651 --> 00:14:22,902 ♪ Возьми все, малыш, ты не хочешь разбогатеть? ♪ 255 00:14:23,070 --> 00:14:25,947 ♪ У твоей матери есть сцена, а теперь тащи свою задницу туда, малыш ♪ 256 00:14:26,115 --> 00:14:28,157 ♪ Если хочешь попасть в команду счастливее, чем дерьмо ♪ 257 00:14:28,325 --> 00:14:31,369 ♪ Тогда ты заткнешь ей задницу, ты маленький сукин сын. ♪ 258 00:14:31,537 --> 00:14:33,705 Привет, Том, это Ник. 259 00:14:33,873 --> 00:14:36,875 О, да, я звоню по поводу приду сегодня вечером с Джей Пи. 260 00:14:38,836 --> 00:14:40,420 Ага. 261 00:14:40,588 --> 00:14:44,173 А у тебя есть микрофон? если он хочет выступить? 262 00:14:45,759 --> 00:14:47,510 (бормочет слова) 263 00:14:59,356 --> 00:15:01,900 Ведущий: У тебя есть домашний мальчик. Хоакин Феникс 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,611 собираюсь заняться рэпом для вас всего один раз. 265 00:15:04,778 --> 00:15:06,905 - Пойдем, брат. - (аплодисменты) 266 00:15:07,072 --> 00:15:10,283 - (стук) - (толпа переговаривается) 267 00:15:39,563 --> 00:15:41,731 - Мне понравилось. - Спасибо, чувак. 268 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Я подумал, «Так к черту их», да? 269 00:15:43,567 --> 00:15:45,652 И Джей Пи... ох, Хоакин Феникс 270 00:15:45,819 --> 00:15:48,738 или Джонни Кэш, как бы его, черт возьми, ни звали. 271 00:15:48,906 --> 00:15:50,823 Я дошел до сути в моей карьере 272 00:15:50,991 --> 00:15:53,618 где мне не нужно было, например, произвести впечатление или показать людям. 273 00:15:53,786 --> 00:15:55,912 Они просто знали, и я думаю Мне было комфортно в этом 274 00:15:56,080 --> 00:15:58,456 и я подумал, что Я мог бы просто, типа, 275 00:15:58,624 --> 00:16:00,750 прыгни в это и получи тот же эффект, 276 00:16:00,918 --> 00:16:03,836 но... 277 00:16:04,004 --> 00:16:05,505 Мужчина: Они этого не видели, 278 00:16:05,673 --> 00:16:07,298 но ты должен дать людям время, ты знаешь? 279 00:16:07,466 --> 00:16:09,133 И, возможно, они видели, ты знаешь, 280 00:16:09,301 --> 00:16:12,095 киноактер там рэп и... 281 00:16:12,262 --> 00:16:14,347 Но... но мой... 282 00:16:14,515 --> 00:16:16,474 да, но здесь нет ничего о 283 00:16:16,642 --> 00:16:18,476 черт возьми, тексты песен, 284 00:16:18,644 --> 00:16:20,812 есть правда, если они просто просто блять послушал. 285 00:16:20,980 --> 00:16:22,981 ♪ Биллинг будет на высоте, малыш, будь звездой ♪ 286 00:16:23,148 --> 00:16:25,525 ♪ Вспышки машинок и лампочек захватив весь его чертов двор ♪ 287 00:16:25,693 --> 00:16:28,528 ♪ Времена сумасшедшие, мамочки собирают детей ♪ 288 00:16:28,696 --> 00:16:31,447 ♪ Папа был бы Суэйзи, зажженным какое-то дерьмо Джонни Блейза ♪ 289 00:16:31,615 --> 00:16:34,033 ♪ У Билли Крудапа есть сценическое дерьмо, Я никогда не пытаюсь в это играть ♪ 290 00:16:34,201 --> 00:16:36,619 ♪ Все, что мне когда-либо было нужно, это группа людей, кричащих ♪ 291 00:16:36,787 --> 00:16:39,163 ♪ Кричат из своих машин и их окна, на что они смотрят ♪ 292 00:16:39,331 --> 00:16:41,791 ♪ И заглядываю, чтобы напугаться этому сумасшедшему ублюдку ♪ 293 00:16:41,959 --> 00:16:44,377 ♪ Разрыв экрана и папарацци всегда уклоняются ♪ 294 00:16:44,545 --> 00:16:46,671 - ♪ Отойти от света, это было неправильно-- ♪ - Да, да. 295 00:16:46,839 --> 00:16:49,048 ♪ Взял быка за рога, Я не откажусь от борьбы ♪ 296 00:16:49,216 --> 00:16:52,051 ♪ Сегодня моя ночь и любой ублюдок, который хочет быть... ♪ 297 00:16:52,219 --> 00:16:53,970 - Нет-нет, я поменял. - Это было здорово. 298 00:16:54,138 --> 00:16:55,972 - Это было здорово. - Нет, ты мне не нужен. 299 00:16:56,140 --> 00:16:58,641 - Нет, я имею в виду, но это было... - Я знаю, но я говорю 300 00:16:58,809 --> 00:17:01,477 если ты послушаешь - вот что я говорю, ваша реакция: «Это было здорово», 301 00:17:01,645 --> 00:17:03,646 ты это почувствовал. Они этого не сделали, 302 00:17:03,814 --> 00:17:06,482 потому что они были предвзятое мнение. 303 00:17:06,650 --> 00:17:08,985 Я чувствую, что это сейчас вне моего контроля. 304 00:17:09,153 --> 00:17:10,862 Мол, кто чертов производить это дерьмо? 305 00:17:11,030 --> 00:17:13,322 Я не знаю, где мне нужно-- 306 00:17:13,490 --> 00:17:16,325 продюсер, который может чертовски взорваться чертова яичная скорлупа прочь 307 00:17:16,493 --> 00:17:18,327 и пусть альбом начать свою жизнь. 308 00:17:18,495 --> 00:17:20,163 Итак, Дре. 309 00:17:20,330 --> 00:17:21,706 Дре? 310 00:17:21,874 --> 00:17:24,834 Я имею в виду, он такой один из лучших там. 311 00:17:25,002 --> 00:17:27,003 Чувак, я говорю если Дре, блять... 312 00:17:27,171 --> 00:17:29,172 - Дре будет в этом участвовать. - Хорошо. 313 00:17:29,339 --> 00:17:30,715 Но тогда это всего лишь альбом Dre. 314 00:17:30,883 --> 00:17:32,592 Я не знаю. Ты понимаешь, что я имею в виду? 315 00:17:32,760 --> 00:17:35,219 А как насчет... как насчет, как насчет, а что насчет Рика Рубина? 316 00:17:35,387 --> 00:17:39,098 Итак, плохие новости — это Рик Рубин. и Dr. Dre оба забронированы. 317 00:17:39,266 --> 00:17:41,434 - Ты серьезно? - Ага. 318 00:17:41,602 --> 00:17:44,270 - Эм, ладно. - Но хорошая новость в том, что 319 00:17:44,438 --> 00:17:47,273 - похоже, что Пи Дидди может быть доступен. - О, ни в коем случае. 320 00:17:47,441 --> 00:17:49,525 Итак, мне позвонили в свой народ прямо сейчас, 321 00:17:49,693 --> 00:17:51,569 но я просто хотел прикоснуться к базе прежде чем я пошел дальше. 322 00:17:51,737 --> 00:17:54,447 Хоакин: Знаешь, все, что ты можешь сделать это сделать что-то для себя, 323 00:17:54,615 --> 00:17:55,865 верь в это, люби это 324 00:17:56,033 --> 00:17:58,117 а потом, черт возьми, выложил это в их мире 325 00:17:58,285 --> 00:18:00,369 и надеюсь что людям это нравится... 326 00:18:00,537 --> 00:18:01,788 мне это нравится. 327 00:18:01,955 --> 00:18:04,957 Я только что говорил с Карлайн в Бэд Бое. 328 00:18:05,125 --> 00:18:07,543 Ага, так он с ним встретится? 329 00:18:07,711 --> 00:18:10,379 Дидди будет в Нью-Йорке в эти выходные, 330 00:18:10,547 --> 00:18:13,382 чтобы мы могли... и он хочет встретиться с тобой. 331 00:18:13,550 --> 00:18:15,384 Ну, я просто собираюсь дайте ему знать 332 00:18:15,552 --> 00:18:18,554 что мы когда-нибудь узнаем между пятницей и воскресеньем. 333 00:18:18,722 --> 00:18:20,890 Это может быть просто в последнюю минуту. Вы можете попасть туда 334 00:18:21,058 --> 00:18:23,476 четверг вечером и в пятницу мне, возможно, позвонят 335 00:18:23,644 --> 00:18:25,228 и у тебя может быть увидеть его в пятницу. 336 00:18:25,395 --> 00:18:28,147 Нет, я понимаю. Мы просто будем там. 337 00:18:28,315 --> 00:18:30,733 Надеюсь, мы сможем получить они двое вместе 338 00:18:30,901 --> 00:18:33,778 и заставить их встретиться, но я ничего не обещаю. 339 00:18:33,946 --> 00:18:38,074 - Итак, я еду в чертов Нью-Йорк... - И мы ждем, пока она нам позвонит. 340 00:18:38,242 --> 00:18:39,784 Это как... 341 00:18:39,952 --> 00:18:43,246 мы заставим это работать всякий раз, когда Дидди доступен. 342 00:18:43,413 --> 00:18:45,164 Это чертовски смешно. 343 00:18:45,332 --> 00:18:46,999 - Хороший? - (стонет) 344 00:18:47,167 --> 00:18:49,085 Это хорошо. 345 00:18:49,253 --> 00:18:51,003 ♪ Нью-Йорк, Нью-Йорк, это говорит капитан ♪ 346 00:18:51,171 --> 00:18:53,673 ♪ Пристегнитесь, сидите крепко, мы собираемся выйти на улицы ♪ 347 00:18:53,841 --> 00:18:55,758 ♪ Начать с нуля, нет, это неважно, чувак ♪ 348 00:18:55,926 --> 00:18:58,302 ♪ Я прихожу с Дидди и продолжаю ползущий ползущий ♪ 349 00:18:58,470 --> 00:19:00,429 ♪ Ползучий. ♪ 350 00:19:00,597 --> 00:19:02,306 Так это правда? 351 00:19:02,474 --> 00:19:04,267 Ты закончил? Ты просто... 352 00:19:04,434 --> 00:19:06,102 ты идешь прямо для музыки? 353 00:19:06,270 --> 00:19:08,437 - Ага. - Ух ты. 354 00:19:08,605 --> 00:19:10,148 Да, я действительно этого хочу быть похожим 355 00:19:10,315 --> 00:19:13,192 хип-хоп «Богемская рапсодия» что-то вроде этого, понимаешь? 356 00:19:13,360 --> 00:19:15,278 Я хочу, чтобы это было эпично. 357 00:19:15,445 --> 00:19:18,531 Эпик это хорошо. Эпик - это... 358 00:19:18,699 --> 00:19:20,116 это хорошо. 359 00:19:20,284 --> 00:19:22,118 Эпик - это... 360 00:19:22,286 --> 00:19:23,953 361 00:19:25,956 --> 00:19:27,832 ТВ: Слишком большой, чтобы сгореть в нашей атмосфере, 362 00:19:28,000 --> 00:19:31,502 эти куски льда и камней примчаться вниз 363 00:19:31,670 --> 00:19:34,297 в ничего не подозревающем мегаполисе. 364 00:19:34,464 --> 00:19:37,049 Ну, сегодня воскресенье, полдень и я ничего не слышал. 365 00:19:37,217 --> 00:19:39,594 Можешь просто позвонить им? и узнать, что происходит? 366 00:19:50,189 --> 00:19:52,356 Сделай снежного ангела, чувак. Я могу победить тебя. 367 00:19:52,524 --> 00:19:55,151 Сделайте снежного ангела. Сделай чертового снежного ангела. 368 00:19:55,319 --> 00:19:57,403 Чувак, сделай херню снежный ангел. 369 00:19:57,571 --> 00:20:01,365 Сделай снежного ангела, Лар. Сделай чертового снежного ангела, чувак. 370 00:20:01,533 --> 00:20:03,826 Сделай чертового снежного ангела. 371 00:20:03,994 --> 00:20:06,329 Чувак, сделай это. Посмотрите на мой. 372 00:20:06,496 --> 00:20:08,831 Посмотрите на мой. Посмотри на меня, чувак. 373 00:20:08,999 --> 00:20:10,374 - Это плохо. - Хм? 374 00:20:10,542 --> 00:20:12,585 Ты в порядке. Чувак, у тебя есть только крылья! 375 00:20:12,753 --> 00:20:15,338 У его ангела нет гребаных ног. (смеется) 376 00:20:16,673 --> 00:20:18,341 Смотри, у тебя нет любая нога-- 377 00:20:18,508 --> 00:20:20,009 - Я не думаю, что у тебя есть яйца. - Это забавно. 378 00:20:20,177 --> 00:20:22,678 Знаешь, большое видео на YouTube это всего лишь маленький карлик... 379 00:20:22,846 --> 00:20:26,515 маленький карлик-индеец такой... (тарабарщина) 380 00:20:26,683 --> 00:20:29,352 (смеется) Они думают, что все смешно. 381 00:20:29,519 --> 00:20:31,520 Вы видели их выступления? 382 00:20:31,688 --> 00:20:33,105 И у них есть... есть один... 383 00:20:33,273 --> 00:20:35,733 Мне хотелось бы вспомнить что это была за чертова песня. 384 00:20:35,901 --> 00:20:37,693 Это чертовски гениально. 385 00:20:37,861 --> 00:20:40,279 (поет с индийским акцентом) 386 00:20:40,447 --> 00:20:42,365 Я не могу... это так смешно. 387 00:20:42,532 --> 00:20:44,408 И дело в том, что они думают они забавные 388 00:20:44,576 --> 00:20:46,452 и они даже не послушай, как они звучат. 389 00:20:46,620 --> 00:20:48,537 Знаешь, акцент звучит для них нормально. 390 00:20:48,705 --> 00:20:52,041 И одежда выглядит нормальной. Они до сих пор думают, что это смешно. 391 00:20:52,209 --> 00:20:55,419 Нам это вдвойне смешно. 392 00:20:55,587 --> 00:20:57,463 Ууу! 393 00:20:57,631 --> 00:20:59,966 Ууу. 394 00:21:00,133 --> 00:21:01,425 Стоп-кадр. 395 00:21:04,221 --> 00:21:05,930 Ааа... ой ой! 396 00:21:06,098 --> 00:21:07,890 - Ты педик! Разрушен. - Ой ой ой ой! 397 00:21:08,058 --> 00:21:09,809 - Ты чертов... - Ой, блин! 398 00:21:09,977 --> 00:21:12,061 Бегать вокруг как чертов идиот, чувак. 399 00:21:12,229 --> 00:21:16,399 - У тебя дерьмо на лице. - Ладно... ой, блин! Ой! 400 00:21:16,566 --> 00:21:20,069 Николь: Эй, Дидди сейчас не может этого сделать. Мне сказали, что на несколько дней. 401 00:21:20,237 --> 00:21:22,613 Я не знаю, они сказали, может быть мы могли бы попробовать в субботу утром. 402 00:21:22,781 --> 00:21:25,491 Я не знаю. я не знаю если это произойдет в эти выходные. 403 00:21:25,659 --> 00:21:27,576 Мне жаль. Мне бы хотелось лучшие новости для вас. 404 00:21:27,744 --> 00:21:29,078 Я хочу одержать победу, чувак. 405 00:21:29,246 --> 00:21:31,330 Я хочу быть таким... 406 00:21:31,498 --> 00:21:34,750 ♪ И мне снова стало грустно как старый дурак ♪ 407 00:21:34,918 --> 00:21:37,003 ♪ А потом я спрыгиваю вниз и подпрыгни обратно ♪ 408 00:21:37,170 --> 00:21:39,005 ♪ И нарушил все правила ♪ 409 00:21:39,172 --> 00:21:41,424 ♪ Я больше не мог говорить «да» в их игры ♪ 410 00:21:41,591 --> 00:21:45,261 ♪ Мне пришлось сказать нет, даже если это стоит мне моего здравомыслия. ♪ 411 00:21:45,429 --> 00:21:49,140 Хоакин: Что, черт возьми, происходит? Кто, черт возьми, так себя ведет? 412 00:21:49,308 --> 00:21:51,851 Николь: Я думаю, он думает ты сейчас несерьёзен. 413 00:21:52,019 --> 00:21:53,686 - Почему? - Я не читал это, 414 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 но я знаю, что есть что-то «Entertainment Weekly» только что напечатан 415 00:21:56,481 --> 00:21:59,150 говоря, что ты на самом деле не уходишь и это обман. 416 00:21:59,318 --> 00:22:03,446 Они сказали, что у них есть анонимный источник... кто-то из близких вам людей. 417 00:22:03,613 --> 00:22:07,283 Ларри: Я знаю не так уж много. обо всех деталях, 418 00:22:07,451 --> 00:22:10,202 но, чувак, ему позвонили и это было все. 419 00:22:10,370 --> 00:22:12,788 Кейси: Здесь сказано в кавычках: «Он сказал: «Это притворство». 420 00:22:12,956 --> 00:22:15,041 Я собираюсь притвориться, что у меня нервный срыв и сменить карьеру 421 00:22:15,208 --> 00:22:16,876 и Кейси собирается это снять», 422 00:22:17,044 --> 00:22:19,837 говорит один источник, который недавно работал с Фениксом». 423 00:22:20,005 --> 00:22:23,299 Можете ли вы сказать мне, кто является источниками? для журнала? 424 00:22:23,467 --> 00:22:25,885 Чувак, нет. 425 00:22:26,053 --> 00:22:27,470 - Ты не можешь мне сказать? - Нет. 426 00:22:27,637 --> 00:22:28,971 - Знаешь, кто они? - Да. 427 00:22:29,139 --> 00:22:30,973 - Ты знаешь? - Да. 428 00:22:31,141 --> 00:22:33,142 Хоакин: Люди не уйдут признать это искусство 429 00:22:33,310 --> 00:22:36,145 из-за собственной глупости, вы знаете, предубеждения. 430 00:22:36,313 --> 00:22:40,232 Я имею в виду, это твоя мечта? недостижимо 431 00:22:40,400 --> 00:22:44,528 или это у тебя было неправильный сон? 432 00:22:49,368 --> 00:22:50,993 Хоакин: У этой суки буря. 433 00:22:51,161 --> 00:22:53,162 Она даже не знала надвигалась чертова буря. 434 00:22:53,330 --> 00:22:55,998 я собираюсь трахаться ее чертово лицо. 435 00:22:56,166 --> 00:22:58,167 Она понятия не имеет. 436 00:22:58,335 --> 00:23:00,669 Эй, милый, меня зовут Антоний. 437 00:23:00,837 --> 00:23:03,047 я искал для небольшой компании. 438 00:23:03,215 --> 00:23:06,842 (шипит) Ооо, сиди. 439 00:23:07,010 --> 00:23:08,677 Я хочу понюхать ее задницу. 440 00:23:08,845 --> 00:23:11,680 Чувак, если ты больше ничего для меня не сделаешь, дай мне понюхать задницу девушки, 441 00:23:11,848 --> 00:23:14,225 ты чертов мудак. Нет, ты не можешь позвонить. 442 00:23:14,393 --> 00:23:16,018 Ты чертов идиот, чувак. 443 00:23:16,186 --> 00:23:18,270 Почему ты нависаешь надо мной? 444 00:23:18,438 --> 00:23:21,065 О, Брук... Брук, Брук. 445 00:23:21,233 --> 00:23:24,610 Ох, грустно. Посмотрите на это. 446 00:23:24,778 --> 00:23:26,195 Ох, Лейла, ты грязная... 447 00:23:26,363 --> 00:23:29,115 Лейла, ты грязная чертова маленькая сучка. 448 00:23:29,282 --> 00:23:32,701 Лейла, ты грязная маленькая чертова сука. 449 00:23:32,869 --> 00:23:36,247 Ох, Лейла, ты чертовски понятия не имею. 450 00:23:36,415 --> 00:23:38,916 Да, я звонил Тиффани. 451 00:23:39,084 --> 00:23:43,045 Значит, две девушки на шестерых? 452 00:23:44,506 --> 00:23:45,548 Хорошо. 453 00:23:45,715 --> 00:23:47,633 (топает) 454 00:23:48,885 --> 00:23:51,429 (хихиканье) 455 00:23:51,596 --> 00:23:53,389 Закрой свой чертов рот. 456 00:23:53,557 --> 00:23:56,142 Ты не забил. Я забил его и спрятал. 457 00:23:56,309 --> 00:23:58,185 Ты чертов идиот. Ты ничего для меня не сделал. 458 00:23:58,353 --> 00:24:01,230 (вокал) 459 00:24:03,150 --> 00:24:04,608 Ох черт, ох черт. 460 00:24:04,776 --> 00:24:06,569 Чувак, который был тем негром здесь главный? 461 00:24:06,736 --> 00:24:08,904 - Кто был этот негр... - Всего лишь немного? 462 00:24:09,072 --> 00:24:10,948 Не смотрите на это. Нет, сука, у меня много всего. 463 00:24:11,116 --> 00:24:12,825 Знаешь что? Мне уже пора срать. 464 00:24:12,993 --> 00:24:15,244 Так почему бы тебе не пойти, черт возьми, лечь? и занять позицию, 465 00:24:15,412 --> 00:24:18,247 поскольку ты собираешься быть тем самым это вместилище моего ду-ду? 466 00:24:18,415 --> 00:24:21,584 Вы оглянетесь на это через годы, когда ты станешь старым и твои дети увидят это 467 00:24:21,751 --> 00:24:23,836 и ты будешь чертовски стыдно за себя 468 00:24:24,004 --> 00:24:26,255 из-за возможностей которые были доставлены с удовольствием 469 00:24:26,423 --> 00:24:28,757 буквально просто чтобы потусоваться, веселье, которое у нас есть 470 00:24:28,925 --> 00:24:31,510 и ты облажался, потому что ты... (нюхает) идиот. 471 00:24:31,678 --> 00:24:34,805 - (игра на фортепиано) - ♪ Когда я мечтаю ♪ 472 00:24:34,973 --> 00:24:36,974 ♪ Я мечтаю о тебе ♪ 473 00:24:41,271 --> 00:24:44,940 ♪ И если я ошибаюсь, мы узнаем, что это правда ♪ 474 00:24:48,612 --> 00:24:52,573 ♪ Это требует большего, чем просто жертва чтобы сохранить любовь-- ♪ 475 00:24:52,741 --> 00:24:54,617 (Хоакина рвет) 476 00:24:57,120 --> 00:24:59,955 ♪ Оно исчезает прямо как роса... ♪ 477 00:25:00,123 --> 00:25:02,208 (не в ключе) ♪ Роса-ууу ♪ 478 00:25:02,375 --> 00:25:04,710 (свист) 479 00:25:22,229 --> 00:25:31,070 ♪ Ну, там прохладная вода в тебе ♪ 480 00:25:31,238 --> 00:25:33,322 ♪ Ну, ты знаешь это есть ♪ 481 00:25:33,490 --> 00:25:37,826 ♪ В тебе прохладная вода ♪ 482 00:25:37,994 --> 00:25:41,288 ♪ Знаешь, есть ♪ 483 00:25:41,456 --> 00:25:45,876 ♪ В тебе прохладная вода ♪ 484 00:25:48,088 --> 00:25:51,632 ♪ Ну, там прохладная вода ♪ 485 00:25:53,593 --> 00:25:58,389 ♪ В тебе-у-у. ♪ 486 00:26:01,268 --> 00:26:03,519 Ты знаешь, сколько раз Я стоял у этого чертового окна, 487 00:26:03,687 --> 00:26:05,479 типа, жду проституток, просто смотришь? 488 00:26:05,647 --> 00:26:08,065 Представляя, какие у них маленькие попки как будет пахнуть? 489 00:26:08,233 --> 00:26:10,025 - (сморкается) - (звонит телефон) 490 00:26:10,193 --> 00:26:11,777 - Ответь. - Это девочки. 491 00:26:11,945 --> 00:26:14,113 - Ага. - Ну вот. 492 00:26:16,616 --> 00:26:18,909 Привет? Привет? 493 00:26:19,077 --> 00:26:21,704 Привет, привет. 494 00:26:23,623 --> 00:26:25,708 О, 11М. 495 00:26:25,875 --> 00:26:27,710 Хорошо. 496 00:26:29,212 --> 00:26:31,589 Чувак, не снимай это. Давай, чувак. 497 00:26:31,756 --> 00:26:33,465 Муравей, иди сюда. 498 00:26:33,633 --> 00:26:35,634 Иди сюда, чувак. Покажите нам. Пожалуйста, подойди сюда. 499 00:26:35,802 --> 00:26:39,388 - Покажи... покажи им. - Сейчас он немного уменьшился. 500 00:26:39,556 --> 00:26:41,098 Девушка: Свято... о Боже мой. 501 00:26:41,266 --> 00:26:43,642 Это типа, вроде даже не возбудился? 502 00:26:43,810 --> 00:26:46,729 - Это даже не возбудило. - Чувак, откуда ты знаешь? 503 00:26:46,896 --> 00:26:49,231 Ну, посмотри на это. Как ты не знаешь? 504 00:26:49,399 --> 00:26:52,443 - У вас есть дети? Вам следует. - Но послушайте... 505 00:26:52,611 --> 00:26:54,903 (играет рэп) 506 00:26:56,656 --> 00:26:58,616 Да. 507 00:27:07,917 --> 00:27:11,253 - Так. (фыркает) - Николь: Привет, звонил Джей Пи Карлайн. 508 00:27:11,421 --> 00:27:13,672 Слойка даже не в Нью-Йорке больше. 509 00:27:13,840 --> 00:27:17,259 Я не знаю, что сказать. я так себе 510 00:27:17,427 --> 00:27:19,511 так жаль. 511 00:27:19,679 --> 00:27:22,806 Но она сказала, если хочешь поехать в Майами прямо сейчас 512 00:27:22,974 --> 00:27:25,434 она обещает у него найдется время для тебя. 513 00:27:25,602 --> 00:27:27,853 Хоакин: Да, просто скажи ему, что мы в деле. Я подготовлю этот чертов диск. 514 00:27:28,021 --> 00:27:30,939 Подъезжаем к отелю. Мне нужно принять душ и все такое. 515 00:27:31,107 --> 00:27:34,485 И тогда мы будем там в 7:00. Сейчас около 4:30. Не волнуйся, черт возьми. 516 00:27:34,653 --> 00:27:35,819 Мужчина: У нас здесь есть ночной клуб, ЛИВ. 517 00:27:35,987 --> 00:27:38,155 - Если хотите, ребята, мы найдем столик. - Хоакин: Как киска? 518 00:27:38,323 --> 00:27:40,949 Вы явно не видели клуб. Это самый больной клуб в мире. 519 00:27:41,117 --> 00:27:42,451 - Это? - Это прямо здесь. 520 00:27:42,619 --> 00:27:44,161 я должен встретиться Дидди сегодня вечером. 521 00:27:46,665 --> 00:27:47,665 Ты шутишь? 522 00:27:47,832 --> 00:27:50,042 (играет рэп) 523 00:28:05,308 --> 00:28:08,644 Фантастика, чувак! Чувак, я точно здесь выступлю. 524 00:28:08,812 --> 00:28:10,646 7:00. Который сейчас час? 525 00:28:10,814 --> 00:28:13,315 Энтони: Где другой? чертова штука там? 526 00:28:13,483 --> 00:28:15,484 Хоакин: Так что я собираюсь расслабиться в Didd's, 527 00:28:15,652 --> 00:28:17,820 И я не знаю, что случилось. 528 00:28:17,987 --> 00:28:21,240 Я не знаю, хочет ли он просто расслабиться и выпить, послушать музыку. 529 00:28:21,408 --> 00:28:23,325 Я не знаю, собирается ли он сыграй мне несколько мелодий. 530 00:28:23,493 --> 00:28:26,245 Я просто постараюсь быть восприимчивым к тому, что идет вниз. 531 00:28:26,413 --> 00:28:28,330 (вдыхает) 532 00:28:30,333 --> 00:28:32,459 Это хорошая ночь. Я чертовски это чувствую. 533 00:28:38,174 --> 00:28:41,719 (смеется) Блин, я не могу в это поверить. 534 00:28:41,886 --> 00:28:44,346 Эм, черт, это чертовски стыдно. 535 00:28:44,514 --> 00:28:46,849 Я буквально не знаю, что сказать. Я говорю Дидди? 536 00:28:47,016 --> 00:28:49,226 - Водитель: Как дела? - Добрый день, чувак. Как дела? 537 00:28:49,394 --> 00:28:51,353 - Охранник: Хорошо. - Феникс-- 538 00:28:51,521 --> 00:28:53,564 Хоакин Феникс увидеть Дидди. 539 00:28:53,732 --> 00:28:55,566 - Увидеть кого? - Дидди. 540 00:28:55,734 --> 00:28:57,609 Мистер Комбс. Шон. 541 00:28:57,777 --> 00:29:00,112 Вот и все. Чувак, мы опаздываем, ясно? 542 00:29:00,280 --> 00:29:02,698 Нажмите эту штуку. 543 00:29:02,866 --> 00:29:04,533 - Ты нажал? - Ага. 544 00:29:04,701 --> 00:29:07,536 - (сигналит) - (ворота скрипят) 545 00:29:07,704 --> 00:29:09,955 Эй! Вот дерьмо. 546 00:29:10,123 --> 00:29:13,375 - Резиденция Комбса. - Привет, это Хоакин Феникс. 547 00:29:13,543 --> 00:29:16,211 Джей Пи: И я вижу выезжающую машину. Мы немного опоздали. 548 00:29:16,379 --> 00:29:19,798 Да, он сказал, что ждал здесь 30 минут. Он не мог больше ждать. 549 00:29:19,966 --> 00:29:22,301 - На самом деле он только что ушел. - Ох блин, это теперь он. 550 00:29:22,469 --> 00:29:24,219 Ты хочешь попробовать его на его мобильном телефоне? 551 00:29:24,387 --> 00:29:26,096 - Да, я собираюсь... Я позвоню ему. - (сигналит) 552 00:29:26,264 --> 00:29:27,890 Хорошо, назад. Чертовски назад. 553 00:29:28,057 --> 00:29:30,559 Ладно, чувак, мы отступим. Пусть... это он? 554 00:29:30,727 --> 00:29:33,270 О, Иисус. Это чертовски неловко. 555 00:29:34,773 --> 00:29:36,231 Назад, назад. 556 00:29:37,776 --> 00:29:40,068 Ох черт, ох блин. 557 00:29:40,236 --> 00:29:43,113 - (вздыхает) - Хоакин: Привет, Кэррин... Карлина? 558 00:29:43,281 --> 00:29:45,324 Привет, это Хоакин. 559 00:29:45,492 --> 00:29:49,453 Да, я должен был встретиться, эм... 560 00:29:49,621 --> 00:29:51,747 э, подойди и познакомьтесь с Дидди прямо сейчас. 561 00:29:51,915 --> 00:29:54,833 И мы опоздали потому что отель... 562 00:29:56,753 --> 00:29:59,630 Я только что подъехал и там были машины выезжают. 563 00:30:03,426 --> 00:30:05,803 Я уезжаю завтра утром. Ну, пожалуйста 564 00:30:05,970 --> 00:30:08,096 передай мистеру Комбсу, мне очень жаль 565 00:30:08,264 --> 00:30:11,183 и я надеюсь поговорить с ним в ближайшее время. 566 00:30:11,351 --> 00:30:14,144 (рыдает) О черт. 567 00:30:14,312 --> 00:30:16,188 Я только что отправил Паффу сообщение. 568 00:30:16,356 --> 00:30:18,190 - Что это было? - Я просто сказал: «Ты скажи мне, 569 00:30:18,358 --> 00:30:20,025 я буду там куда хотите, сэр». 570 00:30:20,193 --> 00:30:22,444 - (кольца) - О Боже мой. 571 00:30:22,612 --> 00:30:26,782 «Я могу встретиться с тобой в номере 1416». 572 00:30:26,950 --> 00:30:28,450 я не буду трахаться фристайл, чувак. 573 00:30:28,618 --> 00:30:30,452 Вот почему Я хотел iPod. 574 00:30:30,620 --> 00:30:32,955 (шепотом) Чувак, пожалуйста, если ты не можешь воспринимать это серьезно... 575 00:30:33,122 --> 00:30:34,915 просто остынь. 576 00:30:43,466 --> 00:30:44,466 (стучит) 577 00:30:46,135 --> 00:30:47,886 (шепотом) Я думаю, тебе стоит постучать еще раз. 578 00:30:48,054 --> 00:30:50,514 (бормочет) Заткнись! 579 00:30:50,682 --> 00:30:52,516 Постучите еще раз. 580 00:30:54,894 --> 00:30:58,772 Эй, чувак, это Хоа... Хоакин. 581 00:31:03,862 --> 00:31:05,028 - Все в порядке. - Как дела? 582 00:31:05,196 --> 00:31:07,155 Как дела, чувак? Эй, чувак. 583 00:31:16,708 --> 00:31:19,084 Ты должен был встретиться со мной у меня дома, примерно час назад. 584 00:31:19,252 --> 00:31:22,504 Прости, чувак. У нас... это мой друг Ларри. 585 00:31:24,173 --> 00:31:26,550 - Комбс: Кто здесь хороший, чувак? - Как дела, чувак? 586 00:31:28,511 --> 00:31:31,346 - Черт. - Как называется фильм, в котором ты только что снялся? 587 00:31:31,514 --> 00:31:33,223 Кейси: Э-э, "Джесси Джеймс". 588 00:31:33,391 --> 00:31:35,684 Нет, не тот. Самый горячий. 589 00:31:35,852 --> 00:31:38,270 «Джесси Джеймс» был каким-то странным. Какой был другой? 590 00:31:38,438 --> 00:31:41,440 - «Ушла, детка, ушла». - Вот это было дерьмо. 591 00:31:41,608 --> 00:31:43,567 Как дела? Что ты делаешь? 592 00:31:43,735 --> 00:31:47,029 Хоакин: Очевидно, вы добились большого успеха. в чертовом кино и музыке. 593 00:31:47,196 --> 00:31:51,074 И чего я хочу должно быть что-то... 594 00:31:51,242 --> 00:31:53,285 уф! 595 00:31:53,453 --> 00:31:56,705 А у тебя есть деньги? У вас есть деньги, чтобы сделать это? 596 00:31:56,873 --> 00:31:58,790 Например, сколько? 597 00:31:58,958 --> 00:32:01,043 Я имею в виду, у меня есть небольшая студия, ты знаешь? 598 00:32:01,210 --> 00:32:03,211 Например, у меня... у меня есть гараж. Я установил Pro Tools. 599 00:32:03,379 --> 00:32:05,714 Видите, это чертова проблема. Когда люди пытаются что-то сделать, 600 00:32:05,882 --> 00:32:08,926 они делают это не так они делают это для своих собственных отраслей. 601 00:32:09,093 --> 00:32:12,429 Когда ты идешь снимать фильм, ты не идешь... у тебя есть деньги, чтобы снять фильм, верно? 602 00:32:12,597 --> 00:32:16,850 Видишь, ты не можешь... ты не можешь прийти в это дерьмо неуважительно. 603 00:32:17,018 --> 00:32:19,436 Потому что, когда я хочу снять фильм, Я приду с деньгами. 604 00:32:19,604 --> 00:32:21,730 Ах да. Нет, я не... Я не... вот в чем дело... 605 00:32:21,898 --> 00:32:23,899 - У вас есть деньги, чтобы сделать это? - Я родом из чистого... 606 00:32:24,067 --> 00:32:27,444 Я исхожу из того, чего я хочу, чтобы это было похоже на место настоящего исследования. 607 00:32:27,612 --> 00:32:29,738 Можете ли вы сделать это в актерстве? 608 00:32:29,906 --> 00:32:31,907 Ну, я так и делаю. В том-то и дело, что как актер 609 00:32:32,075 --> 00:32:34,284 ты защищен-- это другое... ты знаешь... 610 00:32:34,452 --> 00:32:35,994 Я имею в виду, ты это знаешь. Христос. 611 00:32:36,162 --> 00:32:37,454 Нет, они так не делают дело в том, что свет, да? 612 00:32:37,622 --> 00:32:40,082 - Свет, блин, свет. - Да, сколько? 613 00:32:40,249 --> 00:32:41,583 - Ремесленные услуги. - Да, это дорогого стоит. 614 00:32:41,751 --> 00:32:43,335 Трейлеры. 615 00:32:43,503 --> 00:32:45,504 Макияж, прическа, Д.П. 616 00:32:45,672 --> 00:32:47,506 - Это хороший момент. Я понимаю. - Гафферы. 617 00:32:47,674 --> 00:32:49,800 То же самое... студия, инженер... 618 00:32:49,968 --> 00:32:51,301 - Я понял. - ...мне. 619 00:32:52,971 --> 00:32:54,972 - Ну... да, ты. - Мне. 620 00:32:55,139 --> 00:32:57,432 - Динамики. - Я понял. 621 00:32:57,600 --> 00:32:58,976 У вас есть деньги? 622 00:32:59,143 --> 00:33:01,436 Хм, ну, сколько тебе нужно? 623 00:33:01,604 --> 00:33:03,939 Сколько у тебя есть? 624 00:33:04,107 --> 00:33:06,692 (смеется) 625 00:33:06,859 --> 00:33:08,819 Я рад слышать хотя эта штука. 626 00:33:08,987 --> 00:33:11,446 Я хочу услышать, действительно ли ты занят или ты играешь. 627 00:33:11,614 --> 00:33:13,031 - Знаешь, что я говорю? - Ага. Я готов. 628 00:33:13,199 --> 00:33:15,450 - Мы готовы. - Приятно познакомиться. 629 00:33:15,618 --> 00:33:17,119 Ты тоже. Ладно, ну, смотри, 630 00:33:17,286 --> 00:33:20,122 У меня есть номера Карлайн, так что тогда 631 00:33:20,289 --> 00:33:22,624 - ты дашь мне знать, когда будешь в Лос-Анджелесе? - Ага. 632 00:33:22,792 --> 00:33:25,794 - Я буду там через пару дней. - Хорошо. Ларри, вставай. 633 00:33:28,131 --> 00:33:33,093 (аплодисменты, играет танцевальная музыка) 634 00:33:38,391 --> 00:33:40,809 Мой альбом вышел. Это называется «Интуиция». 635 00:33:40,977 --> 00:33:44,229 Это в стране прямо сейчас. 636 00:33:44,397 --> 00:33:47,858 Моя фамилия Фокс, мое имя Джейми. 637 00:33:48,026 --> 00:33:50,986 Мое второе имя это ублюдок. 638 00:33:52,030 --> 00:33:55,157 Когда ты меня увидишь... когда увидишь меня, просто скажи: 639 00:33:55,324 --> 00:33:57,826 «Идет Джейми, черт возьми, Фокс». 640 00:33:57,994 --> 00:34:00,537 Что? Джейми Ублюдок Фокс. 641 00:34:00,705 --> 00:34:03,165 - Скажи это... Джейми Ублюдок Фокс. - Джейми Ублюдок Фокс. 642 00:34:03,332 --> 00:34:05,375 - Скажи это... - Джейми Ублюдок Фокс. 643 00:34:05,543 --> 00:34:09,254 Вот еще один: Хоакин Чертов Феникс. 644 00:34:09,422 --> 00:34:12,174 Хоакин Чертов Феникс. 645 00:34:12,341 --> 00:34:14,676 Хоакин ублюдок Феникс. 646 00:34:14,844 --> 00:34:16,678 (толпа аплодирует) 647 00:34:16,846 --> 00:34:19,014 (играет танцевальная музыка) 648 00:35:01,224 --> 00:35:03,725 я не вытащу свой член для этих двоих. 649 00:35:14,237 --> 00:35:17,906 Хоакин: Хоакин поговорит с Патриком. 650 00:35:18,074 --> 00:35:20,784 мне нужно поговорить с ним сейчас потому что Бен Стиллер у меня дома. 651 00:35:21,828 --> 00:35:24,496 Чувак, какого черта? Я имею в виду, я говорил тебе, что я... 652 00:35:24,664 --> 00:35:27,249 это... я не собираюсь сделай... чувак! 653 00:35:27,416 --> 00:35:29,584 Прежде всего, я вышел на пенсию. 654 00:35:29,752 --> 00:35:32,087 Ладно, чувак, дай мне убери этот чертов беспорядок. 655 00:35:32,255 --> 00:35:34,422 Я постараюсь не заставлять нас все выглядят как придурки, 656 00:35:34,590 --> 00:35:36,800 особенно ты за то, что поставил меня в ситуации. 657 00:35:39,929 --> 00:35:42,389 Рад тебя видеть, чувак. 658 00:35:50,523 --> 00:35:51,982 Почему я хочу это сделать? 659 00:35:52,150 --> 00:35:55,277 Хм, просто потому что... ты знаешь, я... 660 00:35:55,444 --> 00:35:57,279 Я не знаю. Я просто чувствую, что это... знаешь. 661 00:35:57,446 --> 00:35:58,822 мне нравятся отношения там 662 00:35:58,990 --> 00:36:00,365 - и я просто подумал... - Наш? 663 00:36:00,533 --> 00:36:02,284 - Ага. Да, да, да. - Или наши персонажи? 664 00:36:02,451 --> 00:36:05,120 Каков характер? 665 00:36:06,289 --> 00:36:08,123 - Иван. Ты... Иван. - Иван? 666 00:36:08,291 --> 00:36:11,042 Так ты не... ты еще не читал? 667 00:36:11,210 --> 00:36:13,461 Ну, мы... Ларри рассказывал мне об этом. 668 00:36:13,629 --> 00:36:15,672 Но я... разве ты не говорил Я был Гринбергом? 669 00:36:15,840 --> 00:36:18,675 - Кто такой Гринберг? - Я Гринберг. 670 00:36:18,843 --> 00:36:20,468 - (смеется) - О, здорово! 671 00:36:20,636 --> 00:36:22,888 Спасибо, Лар. 672 00:36:23,055 --> 00:36:25,056 Ты Гринберг. Ладно, моя вина. 673 00:36:25,224 --> 00:36:26,725 Ага, понятно. Вот дерьмо. 674 00:36:26,893 --> 00:36:28,852 И я жаловался об этом персонаже. 675 00:36:29,020 --> 00:36:30,687 Я подумал... окей. 676 00:36:30,855 --> 00:36:33,231 Нет, я Иван... то есть нет... Я не собираюсь делать-- 677 00:36:33,399 --> 00:36:35,400 Я не хочу, чтобы это было... Я совсем не хочу, чтобы это было странно 678 00:36:35,568 --> 00:36:37,027 или что-нибудь еще, потому что, ты знаешь. 679 00:36:37,195 --> 00:36:39,738 Бен, я был с тобой на чертовых встречах раньше. 680 00:36:39,906 --> 00:36:42,866 - Ты не так говоришь и ведешь себя... - Нет. 681 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 Эти парни видели во мне самое худшее, они видели лучшее. 682 00:36:45,494 --> 00:36:48,330 - Они увидели меня честным. - Я не пытаюсь действовать каким-либо образом. 683 00:36:48,497 --> 00:36:50,999 - Я, честно говоря, не пытаюсь вести себя каким-либо образом. - Вы играли в Бена Стиллера. 684 00:36:51,167 --> 00:36:52,918 - Нет, я нет! Чувак, вот кто я. - Ты. 685 00:36:53,085 --> 00:36:54,669 - Вот кто ты? - Ага. 686 00:36:54,837 --> 00:36:57,047 Я... что мне делать, надеть мне на голову как рубашку 687 00:36:57,215 --> 00:36:58,590 и вести себя странно? Я не пытаюсь... 688 00:36:58,758 --> 00:37:01,343 Я пытаюсь вести себя странно? Чувак, все время... 689 00:37:01,510 --> 00:37:05,013 ты снимаешься в фильме, где это как будто чертов кот будет в гипсе. 690 00:37:05,181 --> 00:37:07,015 Такой юмор. Кому какое дело? 691 00:37:07,183 --> 00:37:09,100 Типа, как это чертовски смешно? 692 00:37:09,268 --> 00:37:12,020 Это чертов кот ломается все его чертовы кости 693 00:37:12,188 --> 00:37:14,022 и нужно ли накладывать гипс? Забавно? 694 00:37:14,190 --> 00:37:16,024 (смеется) 695 00:37:16,192 --> 00:37:18,944 - У тебя есть салфетка? - Это довольно забавно. 696 00:37:19,111 --> 00:37:22,072 - Эм, честно... - У меня где-то есть салфетка. 697 00:37:22,240 --> 00:37:24,866 Извини. Просто... это собака. 698 00:37:25,034 --> 00:37:26,743 (кашляет) Это собака? 699 00:37:26,911 --> 00:37:30,205 Ага. Хм... 700 00:37:32,375 --> 00:37:35,543 Нет-нет, собака... он говорит о «Кое-что о Мэри». 701 00:37:41,217 --> 00:37:43,635 Хоакин: Я только что узнал, что это... (невнятно) 702 00:37:43,803 --> 00:37:46,638 этот... этот дом стоит дороже чем у меня. 703 00:37:48,266 --> 00:37:50,684 Это значит, что если я не испечь любой хлеб, 704 00:37:51,727 --> 00:37:54,771 шесть месяцев Я теряю этот сустав. 705 00:37:54,939 --> 00:37:57,274 Ларри: Пафф сказал, что собирается позвонить. через пару дней. 706 00:37:57,441 --> 00:37:59,734 Прошло уже почти три недели и они не отвечают на мои звонки. 707 00:37:59,902 --> 00:38:01,945 Это будет звучать отчаянно если я продолжу звонить, так что... 708 00:38:02,113 --> 00:38:04,698 мы собираемся это раскрутить и заставить это выглядеть 709 00:38:04,865 --> 00:38:08,159 как будто это была моя вина, а потом они может быть еще один шанс. 710 00:38:08,327 --> 00:38:10,287 я просто застрял здесь посередине. 711 00:38:10,454 --> 00:38:12,872 Хоакин: В какой-то момент тебе придется забрать его из своего гнездышка 712 00:38:13,040 --> 00:38:14,541 и поместите это в мир, ты знаешь? 713 00:38:14,709 --> 00:38:16,626 Ты должен сделать это реальным. Это значит пройти 714 00:38:16,794 --> 00:38:18,628 что угодно чертова дверь, которую можно открыть. 715 00:38:18,796 --> 00:38:21,381 я на самом деле пытаюсь понять, что на самом деле 716 00:38:21,549 --> 00:38:23,300 ты бы на самом деле сделал как следующий шаг. 717 00:38:23,467 --> 00:38:26,970 Итак, вы делаете Вегас, тогда тебе нравится Чикаго 718 00:38:27,138 --> 00:38:29,222 - или что-то еще. - Норм: Съездить в Майами или что-нибудь в этом роде. 719 00:38:29,390 --> 00:38:31,808 - А потом? - А потом Россия. 720 00:38:33,060 --> 00:38:34,436 Как чертовски круто. 721 00:38:42,153 --> 00:38:44,904 «Голливудский репортер» сообщает Музыкальная карьера Хоакина Феникса 722 00:38:45,072 --> 00:38:47,240 начинается с появления сегодня вечером здесь, в Лас-Вегасе. 723 00:38:47,408 --> 00:38:49,659 Феникс пробует свои силы будучи рэпером 724 00:38:49,827 --> 00:38:53,038 с компакт-диском, который будет продюсировать Шон «Не называй меня Дидди» Комбс. 725 00:38:53,205 --> 00:38:55,373 После объявления о завершении карьеры актер Хоакин Феникс... 726 00:38:55,541 --> 00:38:59,169 бывший актер, который... делает возвращение в качестве рэпера. 727 00:38:59,337 --> 00:39:01,463 Держа тебя в курсе, Лас-Вегас, номинант на Оскар 728 00:39:01,630 --> 00:39:04,257 выбирает Вегас для своего большого рэп-дебюта. 729 00:39:04,425 --> 00:39:06,343 Он может потратить время здесь, на заднем выступе, 730 00:39:06,510 --> 00:39:08,219 работая над всей этой буквой «Т». 731 00:39:08,387 --> 00:39:10,555 Сейчас мы его просто ждем чтобы спуститься и сделать саундчек, 732 00:39:10,723 --> 00:39:13,516 убедиться, что с их стороны все в порядке и мы готовы идти. 733 00:39:13,684 --> 00:39:15,518 Проверка звука? К черту этих сук. 734 00:39:15,686 --> 00:39:17,520 Дерьмовый подиум для сцены? 735 00:39:17,688 --> 00:39:19,856 А потом эти хуесосы хочу чертовски бесплатное шоу 736 00:39:20,024 --> 00:39:22,192 чтобы они могли просто сидеть там и смотреть проверка звука? Они могут сосать мой член. 737 00:39:22,360 --> 00:39:25,862 Если я забуду текст или если я попаду в плохую ноту 738 00:39:26,030 --> 00:39:28,865 или мой ритм сбивается, это на мне. 739 00:39:29,033 --> 00:39:31,534 И это справедливо. Но почему на меня такое большое давление? 740 00:39:31,702 --> 00:39:33,912 в моей чертовой жизни и всех остальных кажется, весело 741 00:39:34,080 --> 00:39:35,663 и на бесплатной ебаной поездке? 742 00:39:36,749 --> 00:39:39,167 (говорит Хоакин) 743 00:40:04,902 --> 00:40:08,363 Вы меня слышите там внизу? Эй Джей! 744 00:40:08,531 --> 00:40:11,074 Это безумное время и это действительно захватывающе и дерьмо. 745 00:40:11,242 --> 00:40:13,743 Я нервничаю, но я рад поделиться этим с вами. 746 00:40:13,911 --> 00:40:16,079 Это наша ночь. Это не моя ночь, это наша ночь. 747 00:40:16,247 --> 00:40:18,123 Джей Пи — это все мы. 748 00:40:19,166 --> 00:40:20,959 - Мир! - (аплодисменты) 749 00:40:21,127 --> 00:40:23,837 Ведущий: Хоакин Феникс! 750 00:40:24,004 --> 00:40:26,005 ♪ Влево вверх, вправо вверх, крутись вокруг себя ♪ 751 00:40:26,173 --> 00:40:28,299 ♪ Колени вниз, грудь вниз, трахаюсь на земле ♪ 752 00:40:28,467 --> 00:40:30,343 ♪ Вставай, выставь сиськи, встряхни их всех ♪ 753 00:40:30,511 --> 00:40:32,512 ♪ Включай свою задницу в игру ♪ 754 00:40:32,680 --> 00:40:34,347 ♪ Влево вверх, вправо вверх, крутись вокруг себя ♪ 755 00:40:34,515 --> 00:40:36,641 ♪ Колени вниз, грудь вниз, трахаюсь на земле ♪ 756 00:40:36,809 --> 00:40:38,852 ♪ Вставай, выставь сиськи, встряхните их всех вокруг. ♪ 757 00:40:40,938 --> 00:40:43,273 - ♪ Могу ли я получить возмещение? ♪ - ♪ Что? ♪ 758 00:40:43,441 --> 00:40:46,776 ♪ Ради этой греховной жизни, позволь мне попробовать еще раз, дай мне ударить, чувак ♪ 759 00:40:46,944 --> 00:40:49,696 ♪ Я хочу вернуть свои деньги, ты знаешь, я могу лучше ♪ 760 00:40:49,864 --> 00:40:52,198 ♪ Если дьявол меня отпустит, Клянусь Богом, я готов. ♪ 761 00:40:52,366 --> 00:40:54,451 ♪ Педаль в пол, направляемся в бухту ♪ 762 00:40:54,618 --> 00:40:56,828 ♪ Проверяю свои реплики и прочее, просто готовлюсь к этой пьесе. ♪ 763 00:40:56,996 --> 00:41:00,457 Мэтт: «400 глазеющих туристов держал 400 камерофонов 764 00:41:00,624 --> 00:41:03,293 в воздухе, чтобы документировать момент. 765 00:41:03,461 --> 00:41:06,129 Хоакин Феникс одет в буквальном смысле слова в клочьях 766 00:41:06,297 --> 00:41:10,717 посмотрел на это и должно быть признал это таким, каким оно было: концом. 767 00:41:10,885 --> 00:41:14,637 Это единственное объяснение за его любительскую болтовню за сценой. 768 00:41:14,805 --> 00:41:16,973 Мы смеёмся над собственными неудачами, 769 00:41:17,141 --> 00:41:19,976 как пожарные сжигают кольцо вокруг лесного пожара 770 00:41:20,144 --> 00:41:23,813 чтобы предотвратить его получение ближе к местам, где мы живем». 771 00:41:33,657 --> 00:41:35,825 (стоны) Но я... неважно. 772 00:41:35,993 --> 00:41:38,203 В целом, довольно хорошо. Я имею в виду вот этот: 773 00:41:38,370 --> 00:41:40,497 толпа сжимает кулаки. 774 00:41:42,374 --> 00:41:43,875 «Мельницы слухов сейчас гудят 775 00:41:44,043 --> 00:41:46,503 что Хоакин Феникс уход из актерского мастерства 776 00:41:46,670 --> 00:41:49,339 и новая карьера рэпера это все часть тщательно продуманной мистификации 777 00:41:49,507 --> 00:41:52,842 это документируется его зятем Кейси Аффлеком. 778 00:41:53,010 --> 00:41:55,178 Это не совсем отложить дело. 779 00:41:55,346 --> 00:41:57,013 По сообщениям СМИ, 780 00:41:57,181 --> 00:41:59,224 Дидди занимается продюсированием Рэп-альбом Феникса. 781 00:41:59,391 --> 00:42:02,435 Сначала его представитель сказал, что она не подозревая о своем участии, 782 00:42:02,603 --> 00:42:06,231 но позже отправил ABC News электронное письмо, в котором говорится: 783 00:42:06,398 --> 00:42:09,234 «Я не могу это комментировать в это время». 784 00:42:19,995 --> 00:42:22,705 (говорит Кейси) 785 00:42:26,835 --> 00:42:28,670 (говорит Кейси) 786 00:42:31,090 --> 00:42:32,382 (говорит Кейси) 787 00:42:32,550 --> 00:42:35,385 О черт. Это чертовски круто. 788 00:43:03,914 --> 00:43:07,166 Рад тебя видеть, чувак. Что случилось? 789 00:43:07,334 --> 00:43:09,752 Как дела? Садись. Хочешь воды или чего-нибудь еще? 790 00:43:09,920 --> 00:43:12,171 На самом деле да. Я хотел поговорить с тобой последний раз, когда мы были вместе. 791 00:43:12,339 --> 00:43:14,632 Когда мы делали шоу Ника Адамса? 792 00:43:14,800 --> 00:43:17,260 Но вдруг вышел из ниоткуда, я повернулся 793 00:43:17,428 --> 00:43:20,263 и ты говоришь этому репортеру что ты уходишь. 794 00:43:20,431 --> 00:43:23,266 Вот и все. ты не собираешься делать больше актерской игры 795 00:43:23,434 --> 00:43:25,935 и что ваши выступления закончились 796 00:43:26,103 --> 00:43:27,270 и что ты собираешься заняться музыкой? 797 00:43:27,438 --> 00:43:30,106 я открыл рот и вышли эти чертовы слова. 798 00:43:30,274 --> 00:43:32,650 Если вы понимаете, о чем я? И я этого не ожидал. 799 00:43:34,111 --> 00:43:36,029 Моя музыка делает людей счастливыми. 800 00:43:36,196 --> 00:43:39,282 Ты знаешь? И это не о том, нравится ли это кому-то еще 801 00:43:39,450 --> 00:43:41,492 или этот человек. Я не пытаюсь... 802 00:43:41,660 --> 00:43:43,369 ты знаешь... обратиться ко всем. 803 00:43:43,537 --> 00:43:44,996 я... 804 00:43:47,291 --> 00:43:49,125 Знаешь, это как... 805 00:43:52,296 --> 00:43:53,588 блин. 806 00:43:53,756 --> 00:43:55,798 Мне... 807 00:43:57,801 --> 00:44:00,178 это я, это ты. 808 00:44:00,346 --> 00:44:02,513 Капли воды. 809 00:44:02,681 --> 00:44:05,767 И ты на высоте горы успеха. 810 00:44:05,934 --> 00:44:08,353 Но однажды ты начнешь скатиться с горы 811 00:44:08,520 --> 00:44:12,148 и ты думаешь: «Подожди. Я капля воды на вершине горы. 812 00:44:12,316 --> 00:44:15,068 Я не принадлежу этой долине, в этой реке, 813 00:44:15,235 --> 00:44:18,196 этот низкий, темный океан со всеми этими каплями воды». 814 00:44:18,364 --> 00:44:19,364 Ага? 815 00:44:19,531 --> 00:44:21,032 И ты чувствуешь растерянность. 816 00:44:21,200 --> 00:44:23,534 И однажды станет жарко 817 00:44:23,702 --> 00:44:26,037 и ты медленно испаряться в воздухе. 818 00:44:26,205 --> 00:44:27,872 Путь вверх - выше, чем любая вершина горы, 819 00:44:28,040 --> 00:44:30,667 вплоть до небес. 820 00:44:30,834 --> 00:44:33,086 Тогда вы понимаете что это было на самом низком уровне 821 00:44:33,253 --> 00:44:35,505 что ты был ближе всего к Богу. 822 00:44:35,673 --> 00:44:38,508 Потому что жизнь - это путешествие это ходит вокруг и вокруг 823 00:44:38,676 --> 00:44:40,385 и конец близок к началу. 824 00:44:40,552 --> 00:44:43,221 Итак, вам нужны перемены, 825 00:44:43,389 --> 00:44:47,141 наслаждайтесь путешествием. Будьте каплей текущей воды. 826 00:44:47,309 --> 00:44:50,144 Подчиняйтесь этим невидимым тягам на твоей душе-- 827 00:44:51,188 --> 00:44:54,857 гравитация, испарение, любовь, 828 00:44:55,025 --> 00:44:57,276 творчество. 829 00:44:57,444 --> 00:44:58,861 Это в самой темноте моменты 830 00:44:59,029 --> 00:45:02,782 это когда трещины 831 00:45:02,950 --> 00:45:04,742 позвольте внутреннему свету выйти наружу. 832 00:45:06,078 --> 00:45:09,497 Но прожекторы... (имитирует стрельбу) 833 00:45:09,665 --> 00:45:12,834 не позволяй тебе видеть внутренний свет. 834 00:45:18,716 --> 00:45:21,384 Но они... часть того, о чем идет речь 835 00:45:21,552 --> 00:45:23,886 вот что это такое... на самом деле речь идет о раскрытии. 836 00:45:24,054 --> 00:45:25,972 Ага. 837 00:45:26,140 --> 00:45:28,808 Хоакин: Мне все равно о вещах в этом мире. 838 00:45:28,976 --> 00:45:30,810 Ты знаешь? Я не такой. 839 00:45:30,978 --> 00:45:32,895 для меня это все чертова иллюзия. 840 00:45:33,063 --> 00:45:34,856 Это все страх и похоть. 841 00:45:35,023 --> 00:45:36,983 Чего ты боишься? Вы боитесь оказаться посредственным. 842 00:45:37,151 --> 00:45:38,568 Ты знаешь? Ты хочешь быть великим. 843 00:45:38,736 --> 00:45:40,194 Вы хотите оставить след. 844 00:45:40,362 --> 00:45:42,697 я хочу уйти что-то особенное на земле. 845 00:45:42,865 --> 00:45:45,700 Потому что это все, что имеет значение - эта земля и что происходит на этой земле. 846 00:45:45,868 --> 00:45:49,871 «Да, есть места на свете где мечты почти мертвы. 847 00:45:50,038 --> 00:45:54,625 Поэтому, пожалуйста, дитя мое, имейте в виду прежде чем пойти спать 848 00:45:54,793 --> 00:45:58,921 Мечтать о такой большой мечте таким большим, каким только можно было мечтать быть, 849 00:45:59,089 --> 00:46:02,258 Тогда мечтай о мечте в 10 раз больше 850 00:46:02,426 --> 00:46:05,386 Как тот сон, который вы видите. 851 00:46:05,554 --> 00:46:09,557 Затем, как только вы вспомните эту мечту, пожалуйста, мечтайте еще о миллионе. 852 00:46:09,725 --> 00:46:13,478 И не миллион тихих снов, миллион снов, которые ревут, 853 00:46:13,645 --> 00:46:16,981 Миллион мечтаний так громко они кричат, 854 00:46:17,149 --> 00:46:19,400 Так громко они поют и кричат! 855 00:46:19,568 --> 00:46:23,070 Говорят, такой супер-огромный, «Эй, мир! 856 00:46:23,238 --> 00:46:25,448 Угадай, что Я мечтаю об этом. 857 00:46:25,616 --> 00:46:29,076 мне снится всё что никто не подумал задаться вопросом, 858 00:46:29,244 --> 00:46:32,747 Мечты такие большие что у них есть мечты 859 00:46:32,915 --> 00:46:35,249 И у них есть мечты вверху под. 860 00:46:35,417 --> 00:46:40,129 И если они скажут, что все твои мечты слишком велики, чтобы сбыться, 861 00:46:40,297 --> 00:46:42,799 Ты скажи им, что я сказал тебе, 862 00:46:43,842 --> 00:46:46,719 «Вот что мечтает призваны делать! 863 00:46:47,888 --> 00:46:50,640 Они созданы для того, чтобы вы казались как будто ты не знаешь 864 00:46:50,808 --> 00:46:52,642 Вверх и вниз, 865 00:46:52,810 --> 00:46:54,811 Потому что мечты есть мечты 866 00:46:54,978 --> 00:46:57,855 И поэтому мечты стоит того, чтобы они были рядом». 867 00:47:05,364 --> 00:47:08,115 Довольно классная книга. 868 00:47:08,283 --> 00:47:10,326 Хоакин: Подожди, ты ей позвони. и она говорит: 869 00:47:10,494 --> 00:47:12,286 «Ой, мы идём на инаугурацию и иметь мяч..." 870 00:47:12,454 --> 00:47:14,163 Возможно, после инаугурации было бы лучше. 871 00:47:14,331 --> 00:47:16,290 Они это сказали? Вы спросили? 872 00:47:16,458 --> 00:47:18,167 Нет, потому что я не хотел давить. Я хотел узнать... 873 00:47:18,335 --> 00:47:20,837 Что ты имеешь в виду, подтолкнуть, чувак? Я делаю ему чертову одолжение. 874 00:47:23,298 --> 00:47:25,883 Я уверен, что после инаугурации мы можем пойти в студию. 875 00:47:26,051 --> 00:47:29,470 Какая, черт возьми, планета ты, черт возьми, живешь? 876 00:47:29,638 --> 00:47:32,682 Что ты не блин, понял? 877 00:47:34,476 --> 00:47:36,644 Я имею в виду, это чертовски смешно, чувак. 878 00:47:36,812 --> 00:47:38,187 Нет, все получится. 879 00:47:38,355 --> 00:47:41,482 - Как только... - Я разберусь! 880 00:47:41,650 --> 00:47:43,192 Да! 881 00:47:45,737 --> 00:47:47,321 Что мне ей сказать? 882 00:47:47,489 --> 00:47:50,324 Просто заткнись. 883 00:47:50,492 --> 00:47:52,869 ♪ Я все еще здесь за эти годы ♪ 884 00:47:53,036 --> 00:47:54,704 ♪ Я не пугаю-- ♪ 885 00:47:54,872 --> 00:47:57,999 Я не могу в это поверить. Хоакин смотрел телевизор вчера вечером 886 00:47:58,166 --> 00:48:01,919 и он видел, как Хэнкс и Дидди были на инаугурации. 887 00:48:02,087 --> 00:48:04,589 Я думаю, он очень зол Дидди не звонил. 888 00:48:04,756 --> 00:48:07,008 Вдруг нам пора идти в Вашингтон. 889 00:48:07,175 --> 00:48:08,759 Я не знаю, что мы собираемся делать когда мы доберемся туда 890 00:48:08,927 --> 00:48:11,095 потому что у нас нет машины, нам негде остановиться. 891 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 Все, что мы получили, это билеты в один конец. 892 00:48:13,515 --> 00:48:15,725 И никто его даже не спросил устроить вечеринку в честь инаугурации. 893 00:48:15,893 --> 00:48:18,436 Даже партия вице-президента так что он тоже этому не рад. 894 00:48:19,438 --> 00:48:21,606 Хоакин: Как мы могли не иметь машины? 895 00:48:21,773 --> 00:48:25,067 Что за чертовщина это чертова шутка. 896 00:48:25,235 --> 00:48:26,777 Ларри: Знаешь, я встал, 897 00:48:26,945 --> 00:48:29,280 Я пытался разбудить Хоака пойти на инаугурацию, 898 00:48:29,448 --> 00:48:31,574 и он не вставал. Он просто не просыпался. 899 00:48:31,742 --> 00:48:35,202 Поэтому мы оставили его там, а затем вернулись и он был весь в ярости 900 00:48:35,370 --> 00:48:37,580 с тем, что бывает раз в жизни возможность 901 00:48:37,748 --> 00:48:39,707 и он пропустил это. 902 00:48:39,875 --> 00:48:42,084 И теперь он сходит с ума об отсутствии травки. 903 00:48:42,252 --> 00:48:46,255 Так что дела идут не очень хорошо на этом этапе приключения. 904 00:48:47,257 --> 00:48:49,216 ТВ: ...на каждом этапе пути. 905 00:48:51,303 --> 00:48:53,387 Вот почему Созданы люди, следящие за фигурой 906 00:48:53,555 --> 00:48:55,556 совершенно новый Программа «Импульс». 907 00:48:55,724 --> 00:48:57,391 Можем ли мы позвонить ему, пожалуйста? Я прошу вас. 908 00:48:57,559 --> 00:48:59,936 Я имею в виду, это совершенно... это вообще безумие... 909 00:49:00,103 --> 00:49:01,562 Ты сошел с ума? Нам нужно набраться терпения. 910 00:49:01,730 --> 00:49:03,147 ...Я должен быть без травки. 911 00:49:03,315 --> 00:49:06,442 ТВ: Мы собираемся оглянуться назад в этот поистине знаменательный день. 912 00:49:06,610 --> 00:49:09,070 Можешь пожалуйста клип мои чертовы волосы, чувак? 913 00:49:09,237 --> 00:49:11,739 Не! Вам не обязательно его держать. Я подержу это. 914 00:49:11,907 --> 00:49:14,784 - Я должен подержать это. - Я подержу это. Не трогай это, просто сделай это. 915 00:49:14,952 --> 00:49:18,329 - Ларри: Он растет в два раза быстрее. - И что, черт возьми, чувак? 916 00:49:18,497 --> 00:49:21,082 Перестаньте быть такой чертовски негативный. 917 00:49:21,249 --> 00:49:23,417 Почему бы тебе не сбрить это, чувак? 918 00:49:23,585 --> 00:49:25,586 я не пойду черт возьми, сбрить это. 919 00:49:25,754 --> 00:49:28,589 - Это отвратительно. - Потому что мы не получим полной отделки. 920 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 - У тебя появится щетина. - Ларри: Нам пора идти. 921 00:49:30,968 --> 00:49:33,594 - Почему? - Лео проводит первый бал. 922 00:49:33,762 --> 00:49:37,348 Я делаю чертову «Дорогу резервации», это отстой, номинаций нет. 923 00:49:37,516 --> 00:49:39,976 Он исполняет чертову «Дорогу перемен». и черт возьми номинируется. 924 00:49:40,143 --> 00:49:41,978 - Это чушь. - Он кусает твое дерьмо. 925 00:49:42,145 --> 00:49:44,313 Он не кусал мое дерьмо. Он просто чертовски 926 00:49:44,481 --> 00:49:46,107 получил вещь получше. Ему повезло больше. 927 00:49:46,274 --> 00:49:48,109 Я не буду... я думаю нам пора начинать. 928 00:49:48,276 --> 00:49:49,652 (Антоний говорит) 929 00:49:49,820 --> 00:49:51,445 Что ж, отлично. Я бы хотел чертов косяк 930 00:49:51,613 --> 00:49:54,031 и быть где-нибудь еще чем чертов Вашингтон, округ Колумбия. 931 00:49:54,199 --> 00:49:56,325 Но жизнь не день Рождества. 932 00:49:58,036 --> 00:49:59,662 (говорит Хоакин) 933 00:50:15,846 --> 00:50:18,222 Потому что мне плевать сделает он запись или нет, чувак. 934 00:50:18,390 --> 00:50:20,975 Мне плевать. Но он сказал, что хочет это сделать. 935 00:50:21,143 --> 00:50:23,477 Теперь все об этом говорят в чертовых газетах. 936 00:50:23,645 --> 00:50:25,938 Это то, чего все ожидают, теперь я в таком положении. 937 00:50:26,106 --> 00:50:27,898 Честно говоря, что у тебя? блин, готово? 938 00:50:28,066 --> 00:50:30,192 Что мы уже сделали? У нас нет гребаного рейса? 939 00:50:30,360 --> 00:50:32,153 Что сказал чертов EJO? 940 00:50:32,320 --> 00:50:34,530 Что сделал Эдвард Джеймс Олмос говорит? 941 00:50:34,698 --> 00:50:37,033 Сказал, что мы трахаемся... 942 00:50:37,200 --> 00:50:41,203 превратились-- 10% из нас в воду это идет по течению 943 00:50:41,371 --> 00:50:43,831 и исходит в чертов океан 944 00:50:43,999 --> 00:50:47,001 где мы регидратируемся в гребаные облака 945 00:50:47,169 --> 00:50:48,961 и положил обратно в виде снега на чертовой горе... 946 00:50:49,129 --> 00:50:51,505 на вершине горы. Вот в чем дело. 947 00:50:51,673 --> 00:50:53,174 Если вы понимаете, о чем я? 948 00:50:53,341 --> 00:50:56,010 И вот как я чертовски живу. Вот почему это важно для меня. 949 00:50:56,178 --> 00:50:57,845 Вот почему кого это волнует если мы снимаем? 950 00:50:58,013 --> 00:50:59,722 Это о личное путешествие. 951 00:50:59,890 --> 00:51:01,682 Сколько людей на самом деле сказать, 952 00:51:01,850 --> 00:51:05,061 «Знаешь что? Мне нужно поработать над собой, чтобы я мог думать о нас", 953 00:51:05,228 --> 00:51:07,563 и вообще, черт возьми, это сделать? Если вы понимаете, о чем я? 954 00:51:07,731 --> 00:51:11,525 Это не какая-то ерунда. это я меняю свою жизнь на твоих глазах 955 00:51:11,693 --> 00:51:13,569 быть чертовски положительное влияние. 956 00:51:13,737 --> 00:51:15,237 У нас есть все это оборудование, все походное снаряжение 957 00:51:15,405 --> 00:51:17,615 и еда и все такое. И мы выходим оттуда, 958 00:51:17,783 --> 00:51:20,076 и вдруг погода меняется. Идет снег. 959 00:51:20,243 --> 00:51:22,119 Мы замерзаем. И мы на вершине этой горы, 960 00:51:22,287 --> 00:51:25,998 и ветер поднимается, выбрасывает все наше дерьмо в этот овраг. 961 00:51:26,166 --> 00:51:28,542 Мы больше никогда этого не увидим. И нам нужно найти способ вернуться. 962 00:51:28,710 --> 00:51:31,545 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Нам нужно вернуться 963 00:51:31,713 --> 00:51:33,214 без... мы все должны выжить. 964 00:51:33,381 --> 00:51:34,632 Энтони: Куда мы возвращаемся? 965 00:51:34,800 --> 00:51:36,926 Мы в чертовом Вашингтоне. 966 00:51:37,094 --> 00:51:39,095 - Но я говорю о возвращении... - Вы имеете в виду это метафорически. 967 00:51:39,262 --> 00:51:41,597 --удобство-- да, метафорически. Комфортное место, где нам хорошо... 968 00:51:41,765 --> 00:51:44,975 - Ну, скажем, ты говоришь... скажи "в переносном смысле" 969 00:51:45,143 --> 00:51:47,561 или это чертовски сбивает с толку. 970 00:51:47,729 --> 00:51:49,271 «О чем он говорит? Мы в чертовом Вашингтоне». 971 00:51:49,439 --> 00:51:51,190 Я понимаю, куда ты идешь. 972 00:51:51,358 --> 00:51:53,400 - Ты этого не сделал! - Нет, до определенного момента все было круто... 973 00:51:53,568 --> 00:51:55,903 - Хотя да. - Антон, ты ни хрена не понял. 974 00:51:56,071 --> 00:51:59,281 Хоакин: Если я устал и раздражён, ты все еще, черт возьми, меня разбудил. 975 00:51:59,449 --> 00:52:02,159 Вы знаете, что я имею в виду? Это типа иметь чертову порядочность 976 00:52:02,327 --> 00:52:04,286 позволить мне быть порядочный человек. 977 00:52:04,454 --> 00:52:06,789 Потому что я тот, кто посмотрел там публично 978 00:52:06,957 --> 00:52:09,416 восприятие-- воспринимается. 979 00:52:09,584 --> 00:52:11,585 Вы понимаете, что я имею в виду? Антон, ты не можешь... 980 00:52:11,753 --> 00:52:14,130 ты испортил полет; ты не сможешь улететь, черт возьми. 981 00:52:14,297 --> 00:52:15,673 Чувак, если я поеду с вами, ребята, 982 00:52:15,841 --> 00:52:17,591 я не могу продолжить чертов частный самолет. 983 00:52:17,759 --> 00:52:19,844 Чертов Бен, черт возьми не удобно-- 984 00:52:20,011 --> 00:52:22,054 я и Кейси может, черт возьми, катиться. Хорошо? 985 00:52:22,222 --> 00:52:24,932 Потому что мы чертовски знаем этот мир. Ребята, вы не только... 986 00:52:25,100 --> 00:52:26,934 ты заставляешь нас смотреть чертовски глупо, чувак. 987 00:52:27,102 --> 00:52:30,271 Тоби и чертов Лео вы летите на чертовом самолете, чувак. 988 00:52:30,438 --> 00:52:33,858 И мы в этом чертовом минивэне. Я в чертовом зеленом 989 00:52:34,025 --> 00:52:37,236 аренда минивэна. Это чертова шутка. 990 00:52:37,404 --> 00:52:38,946 Это чертовски чертова шутка. 991 00:52:39,114 --> 00:52:42,449 ♪ Мне пора заканчивать эту игру с совершенно новым началом ♪ 992 00:52:42,617 --> 00:52:45,953 ♪ Иду к вам в прямом эфире, в прямом эфире, Я вырву себе селезенку ♪ 993 00:52:46,121 --> 00:52:48,789 ♪ Это не что иное, как единственный и неповторимый Хоакин ♪ 994 00:52:48,957 --> 00:52:50,958 ♪ Сука, округ Колумбия ♪ 995 00:52:55,338 --> 00:52:57,173 Хоакин: О черт! 996 00:52:57,340 --> 00:53:00,301 Чертовски курил. Они в сговоре. 997 00:53:00,468 --> 00:53:02,261 Сукин сын. 998 00:53:02,429 --> 00:53:06,932 Чертовски курил! Смотри, всего лишь две гребаные ласки. 999 00:53:07,100 --> 00:53:10,102 Блин, они, наверное, здесь просто продаю чертову информацию. 1000 00:53:10,270 --> 00:53:12,271 Вот почему они просто ушли все улыбаются и все такое. 1001 00:53:12,439 --> 00:53:15,441 Эти подражатели рок-звездам - ​​пошли вы на хуй. Я чертовски раздавлю тебя. 1002 00:53:15,609 --> 00:53:18,986 у меня был частный сыщик следуй за чертовым Антоном 1003 00:53:19,154 --> 00:53:21,280 потому что я красивая чертовски уверен, что он тот самый 1004 00:53:21,448 --> 00:53:23,949 это была продажа информации в журналы, говоря, типа, 1005 00:53:24,117 --> 00:53:26,493 что мое дерьмо - обман или что-то в этом роде. 1006 00:53:26,661 --> 00:53:28,996 И я просто хочу черт возьми, раздавить его. 1007 00:53:29,164 --> 00:53:32,041 ♪ Я услышал звонок, сирены выключаются ♪ 1008 00:53:32,209 --> 00:53:34,877 ♪ Чувство вины, потому что мой день был чертовски потрачен ♪ 1009 00:53:35,045 --> 00:53:37,713 ♪ История меня извратила, слова меня не утешают ♪ 1010 00:53:37,881 --> 00:53:40,132 ♪ Ты стал воплощением черт возьми-- ♪ 1011 00:53:42,010 --> 00:53:43,886 ♪ Я добрался сюда несмотря на усилия немногих ♪ 1012 00:53:44,054 --> 00:53:47,014 ♪ Итак, пришло время просто сказать: «Пошел ты!» ♪ 1013 00:53:50,310 --> 00:53:51,477 Это чертовски иронично. 1014 00:53:51,645 --> 00:53:54,647 Могу я войти? 1015 00:54:06,826 --> 00:54:09,078 Я правда не думаю ты должен снять это, чувак. 1016 00:54:09,246 --> 00:54:10,996 Я имею в виду... 1017 00:54:14,084 --> 00:54:16,126 Муравей, чувак, 1018 00:54:17,170 --> 00:54:19,588 Я знаю, что это было черт возьми, чувак. 1019 00:54:19,756 --> 00:54:21,006 Что такое я? 1020 00:54:21,174 --> 00:54:23,509 - Пресса. - Пресса?! 1021 00:54:23,677 --> 00:54:25,344 я не говорил для прессы, чувак. 1022 00:54:25,512 --> 00:54:27,930 У меня вообще ничего не было, в моей жизни, чувак, 1023 00:54:28,098 --> 00:54:29,890 - Я не общался с прессой. - Муравей, 1024 00:54:30,058 --> 00:54:32,434 не трахайся сделай это с собой. 1025 00:54:32,602 --> 00:54:33,686 Я... 1026 00:54:33,853 --> 00:54:35,354 Я не могу поверить, что ты мог бы войти в мой дом 1027 00:54:35,522 --> 00:54:38,107 после всех вещей Я сделал для тебя. 1028 00:54:38,275 --> 00:54:40,276 Я пытался дать тебе эта возможность 1029 00:54:40,443 --> 00:54:42,695 и ты чертовски предай меня, чувак... 1030 00:54:42,862 --> 00:54:44,989 одна чертова вещь. 1031 00:54:45,156 --> 00:54:46,740 Я этого не сделал, Хоак. Честно говоря, в моей жизни, 1032 00:54:46,908 --> 00:54:48,909 Я не предал тебя. Клянусь жизнью, чувак. 1033 00:54:49,077 --> 00:54:50,703 Я не общался с прессой ни о чем. 1034 00:54:50,870 --> 00:54:52,371 чувак, ты думаешь это чертова шутка. 1035 00:54:52,539 --> 00:54:54,373 я не думаю это шутка, чувак. 1036 00:54:54,541 --> 00:54:56,542 Вот это шутка? Позвольте мне показать вам это. 1037 00:54:56,710 --> 00:54:58,794 Это... 1038 00:54:58,962 --> 00:55:01,255 - очевидно, ты. - Ага. 1039 00:55:01,423 --> 00:55:04,633 Это я, но это не я... Я не разговариваю с прессой, чувак. 1040 00:55:04,801 --> 00:55:07,386 - Это я и Норм. - Я это понимаю. 1041 00:55:07,554 --> 00:55:10,556 Я просто говорю это Я получаю информацию 1042 00:55:10,724 --> 00:55:14,310 и у меня уже есть информация и я чертовски... 1043 00:55:14,477 --> 00:55:17,813 и у меня есть это. Я не чертов идиот. 1044 00:55:17,981 --> 00:55:22,568 Приоритетная отправка-обратите внимание вашего поставщика медицинских услуг. 1045 00:55:22,736 --> 00:55:25,779 Эм, "заявленная сумма - 26 000". 1046 00:55:25,947 --> 00:55:27,990 Что это за хрень? 1047 00:55:28,158 --> 00:55:31,285 - Э-э, «Антону». - Верно? 1048 00:55:33,163 --> 00:55:35,164 Да, но это за чертов Тусон, чувак. 1049 00:55:35,332 --> 00:55:37,249 Я... я... я собираюсь... Я плачу это. 1050 00:55:37,417 --> 00:55:39,084 я уже разговариваю с ними об этом. 1051 00:55:39,252 --> 00:55:41,086 - Как ты это платишь? - Я не плачу-- 1052 00:55:41,254 --> 00:55:42,546 - С этими чертовыми деньгами от прессы? - Нет. Я не заплатил. 1053 00:55:42,714 --> 00:55:45,591 Я сегодня разговаривал с адвокатом. Я ничего из этого не платил. 1054 00:55:45,759 --> 00:55:47,760 Я чертовски крутой и открытый и добро людям. 1055 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 Что бы это ни было, ничего, кроме чертовой любви, чувак. 1056 00:55:50,347 --> 00:55:53,640 У меня есть такое... я просто хочу черт возьми, излучай положительные вибрации 1057 00:55:53,808 --> 00:55:56,435 а затем ты, черт возьми, предаешь меня? 1058 00:55:56,603 --> 00:55:58,687 - Ты предаешь нас? - Я не предал тебя, чувак. 1059 00:55:58,855 --> 00:56:01,315 - Кейси-- - Ты буквально только что испортил мне жизнь. 1060 00:56:01,483 --> 00:56:03,025 ты трахал моя чертова жизнь, чувак. 1061 00:56:03,193 --> 00:56:05,319 Ты испортил мне жизнь! 1062 00:56:05,487 --> 00:56:08,155 Ты испортил мне жизнь, чувак. Я знаю, что ты испортил мне жизнь. 1063 00:56:08,323 --> 00:56:11,283 - Я этого не делал, чувак. Я не. - Ты собираешься продолжить... 1064 00:56:11,451 --> 00:56:13,452 ты, черт возьми, скажешь ему? что мы знаем, чувак? 1065 00:56:13,620 --> 00:56:18,457 Да, кажется, что ты предоставил информацию прессе. 1066 00:56:18,625 --> 00:56:21,460 Хорошо, вот что произошло, ясно? Однажды все рухнет, чувак. 1067 00:56:21,628 --> 00:56:23,212 На следующий день ты в ярости об анонимной цитате 1068 00:56:23,380 --> 00:56:25,005 1069 00:56:25,173 --> 00:56:27,508 Я не знаю, стоит ли, черт возьми, смеяться или что делать, чувак. 1070 00:56:27,675 --> 00:56:29,468 - Боюсь... - Я смею тебя чертовски смеяться. 1071 00:56:29,636 --> 00:56:31,512 Я не буду смеяться. 1072 00:56:31,679 --> 00:56:34,431 Я думаю, что ты чертовски эгоистичны, 1073 00:56:34,599 --> 00:56:37,643 высокомерный, бесполезная пизда. 1074 00:56:42,982 --> 00:56:45,526 Ты думаешь, что я просто собираюсь забыть об этом, чувак? 1075 00:56:45,693 --> 00:56:48,237 Я пошел к Кейси каждый чертов день и говорил ему 1076 00:56:48,405 --> 00:56:51,073 «Что я могу сделать?» Он пришел ко мне с бумагой на подпись. 1077 00:56:51,241 --> 00:56:54,243 Черт возьми, во-первых, это была конфиденциальность... из-за чего я знаю, что мы поссорились 1078 00:56:54,411 --> 00:56:55,994 потому что я думал, что это... Я честно думал... 1079 00:56:56,162 --> 00:56:57,871 - Тогда ты не собирался подписывать... - Но я подписал это. 1080 00:56:58,039 --> 00:56:59,748 Единственное, что в этом было 1081 00:56:59,916 --> 00:57:02,000 он заставляет меня гулять с моим членом между ног. 1082 00:57:02,168 --> 00:57:04,211 Ага. Ты собираешься выглядеть идиотом 1083 00:57:04,379 --> 00:57:06,046 в этом чертовом документе? Абсолютно. 1084 00:57:06,214 --> 00:57:10,342 И это чертов момент где чертовски хороший парень побеждает. 1085 00:57:10,510 --> 00:57:13,846 Так что в каком-то смысле, возможно, мне действительно придется черт возьми, хвала тебе, пиздец, 1086 00:57:14,013 --> 00:57:15,931 потому что я написал чертовски новая песня 1087 00:57:16,099 --> 00:57:19,351 это было чертовски вдохновлено чтобы чертовски раздавить тебя 1088 00:57:19,519 --> 00:57:21,562 так что, может быть, так... Я имею в виду, это было бы, 1089 00:57:21,729 --> 00:57:24,940 знаете, чертова ирония, конечно. Это чертовски... 1090 00:57:25,108 --> 00:57:28,235 знаешь, ударь, знаешь, песня. 1091 00:57:28,403 --> 00:57:30,696 Худший день в моей жизни в конечном итоге становится 1092 00:57:30,864 --> 00:57:35,033 день, когда я испарюсь и идти вверх или что-то в этом роде. 1093 00:57:41,124 --> 00:57:43,208 (Хоакин кашляет) 1094 00:57:46,087 --> 00:57:48,464 (пение) 1095 00:57:50,467 --> 00:57:52,217 Оно почти готово! 1096 00:57:52,385 --> 00:57:54,428 Я думаю, если, знаешь, это его последний фильм, 1097 00:57:54,596 --> 00:57:56,430 что он должен быть уважительно с Джа-- 1098 00:57:56,598 --> 00:57:59,224 you know, with James и кинокомпания. 1099 00:57:59,392 --> 00:58:01,310 Ведь эти люди сделал фильм. 1100 00:58:01,478 --> 00:58:03,145 Журналы, газеты, 1101 00:58:03,313 --> 00:58:05,272 ТВ-шоу, 1102 00:58:05,440 --> 00:58:08,233 знаешь, abc.com, «Роллинг Стоун». 1103 00:58:08,401 --> 00:58:10,736 - Хоакин: Нет, нет. - Новости МТВ. 1104 00:58:10,904 --> 00:58:14,156 Я бы хотел увидеть его просто, знаешь, одевайся красиво 1105 00:58:14,324 --> 00:58:16,450 и давать ему интервью. Но он это сделает. 1106 00:58:16,618 --> 00:58:20,078 Это его последняя премьера. его последняя пресс-конференция. 1107 00:58:20,246 --> 00:58:22,080 Несмотря на то, что он говорит, 1108 00:58:22,248 --> 00:58:25,250 Я думаю, он хотел бы попрощаться в хорошем смысле. 1109 00:58:25,418 --> 00:58:27,336 Привет, Карлайн, это Ларри зову Дж.П. 1110 00:58:27,504 --> 00:58:29,922 Он сейчас в студии работаю над некоторыми треками. Он готов к работе. 1111 00:58:30,089 --> 00:58:33,008 мне нужно подтвердить место и время, 1112 00:58:33,176 --> 00:58:36,136 так что если бы ты мог вернуться ко мне как можно скорее. Спасибо. 1113 00:58:36,304 --> 00:58:39,306 Я не могу говорить с Дидди. И так это его люди, 1114 00:58:39,474 --> 00:58:40,766 типа, я понятия не имею с кем я разговариваю 1115 00:58:40,934 --> 00:58:43,143 и они не чувствуют себя они должны вернуться ко мне. 1116 00:58:43,311 --> 00:58:44,937 Привет, вы позвонили Карлин на Bad Boy Records... 1117 00:58:45,104 --> 00:58:47,022 - Мне оставить сообщение? - (сигналит) 1118 00:58:47,190 --> 00:58:49,525 Привет, это Джей Пи... Хоакин. 1119 00:58:49,692 --> 00:58:52,444 Ох, я оставил несколько сообщений, но я не получил ответа. 1120 00:58:52,612 --> 00:58:54,780 Просто не уверен что происходит. 1121 00:58:54,948 --> 00:58:56,990 ты падаешь чертов мяч с Карлайн. 1122 00:58:57,158 --> 00:58:59,618 Она не знает, что происходит. И я в стрессе. 1123 00:58:59,786 --> 00:59:02,329 Это больше не смешно, черт возьми. о триумфе, 1124 00:59:02,497 --> 00:59:05,207 но это как об этом чуваке которого постоянно сжимают 1125 00:59:05,375 --> 00:59:07,376 всеми вокруг него, пытаюсь его трахнуть. 1126 00:59:07,544 --> 00:59:10,337 И это чертов триумф... что я возвышаюсь над этим дерьмом. 1127 00:59:10,505 --> 00:59:11,797 Это чертов триумф. 1128 00:59:11,965 --> 00:59:13,674 - Ларри: Ну, он собирается... - (хлопает дверь) 1129 00:59:13,841 --> 00:59:15,884 Он обязательно позвонит. 1130 00:59:17,720 --> 00:59:19,555 Все, что я могу сделать, это блин гулять. 1131 00:59:19,722 --> 00:59:21,473 Я могу просто пойти... Я могу идти вперед. 1132 00:59:21,641 --> 00:59:24,476 И знаешь что? 1133 00:59:24,644 --> 00:59:26,311 (звонит телефон) 1134 00:59:26,479 --> 00:59:29,481 Этот чертов ублюдок звонит, да? Привет? 1135 00:59:31,901 --> 00:59:33,235 Я в порядке. Как дела? 1136 00:59:39,409 --> 00:59:42,411 Сью, я не собираюсь в Нью-Йорк. Я не занимаюсь прессой. 1137 00:59:42,579 --> 00:59:45,163 Потому что я иду в студию для записи с Puff. 1138 00:59:45,331 --> 00:59:46,957 Нет никакого способа Я собираюсь отменить. 1139 00:59:47,125 --> 00:59:49,501 Я... я не знаю. Вероятно, это будет... 1140 00:59:49,669 --> 00:59:51,420 Я не знаю, типа неделя или что-то вроде того. 1141 00:59:51,588 --> 00:59:53,797 Мы только начинаем. Я понятия не имею. 1142 00:59:53,965 --> 00:59:56,258 Это только начало. 1143 00:59:56,426 --> 00:59:57,926 Сью, я закончил. 1144 01:00:01,306 --> 01:00:04,766 Ох черт возьми. Я даже этого не видел. 1145 01:00:04,934 --> 01:00:07,686 (бормочет) Чертова штука. 1146 01:00:09,981 --> 01:00:13,191 Ты никогда не опаздываешь. Никогда не опаздывайте. 1147 01:00:13,359 --> 01:00:15,861 (звуковой сигнал) 1148 01:00:16,029 --> 01:00:18,322 - Женщина: Какой сеанс? - Э, Дидди. 1149 01:00:28,499 --> 01:00:30,959 (играет техно-музыка) 1150 01:00:32,503 --> 01:00:34,671 ♪ Как только я закричу имя ♪ 1151 01:00:38,801 --> 01:00:40,969 ♪ Заблудился в... в джунглях ♪ 1152 01:00:41,137 --> 01:00:43,722 ♪ Предлагаю всё ♪ 1153 01:00:43,890 --> 01:00:45,557 ♪ Сколько еще души? ♪ 1154 01:00:45,725 --> 01:00:48,477 - ♪ Ты сожгла моё сердце... ♪ - Что? 1155 01:00:48,645 --> 01:00:51,855 Как дела, чувак? Это здорово. 1156 01:00:52,023 --> 01:00:54,483 - Как долго ты там стоишь? - О, всего несколько секунд. 1157 01:00:54,651 --> 01:00:56,526 Извини, приятель. Рад тебя видеть. 1158 01:00:56,694 --> 01:00:58,654 - Привет, как дела? - Звучит потрясающе. 1159 01:00:58,821 --> 01:01:01,156 - Садитесь. - (музыка продолжается) 1160 01:01:01,324 --> 01:01:03,492 - (звонит телефон) - Привет? 1161 01:01:11,376 --> 01:01:13,335 (прочищает горло) Извините за это. 1162 01:01:13,503 --> 01:01:15,712 - Нет, это круто. - Так что случилось, чувак? 1163 01:01:15,880 --> 01:01:17,756 Просто... 1164 01:01:19,676 --> 01:01:22,219 тусоваться, эм, 1165 01:01:22,387 --> 01:01:24,179 я не могу найти мои чертовы мелодии. 1166 01:01:24,347 --> 01:01:26,056 - Что ты ищешь? - Мой С... ладно. 1167 01:01:26,224 --> 01:01:28,183 Просто убеждаюсь У меня есть мой компакт-диск. 1168 01:01:28,351 --> 01:01:30,060 Я думал, что забыл это. 1169 01:01:30,228 --> 01:01:32,145 - Что происходит? - Так в чём дело, чувак... 1170 01:01:32,313 --> 01:01:34,147 - Ничего. - ...с тех пор, как я увидел тебя в Майами? 1171 01:01:34,315 --> 01:01:37,234 Ты сказал это, ты знаешь, ты работал над музыкой. 1172 01:01:37,402 --> 01:01:40,404 Ага. Итак, у меня есть кое-что, чувак. Вы хотите это услышать? 1173 01:01:40,571 --> 01:01:42,030 - Ага-ага. - Все в порядке. 1174 01:01:42,198 --> 01:01:44,408 Я не знаю, чувак. Может, нам стоит... 1175 01:01:44,575 --> 01:01:46,576 начни с трека 2-- Я не знаю. 1176 01:01:46,744 --> 01:01:48,328 Какая атмосфера ты хочешь? 1177 01:01:48,496 --> 01:01:50,664 Просто сыграй мне хит. Мне нужно услышать хит, детка. 1178 01:01:50,832 --> 01:01:52,249 Э-э, я не... я не... 1179 01:01:52,417 --> 01:01:54,501 (смеется) Чувак. Нет, попробуй второй вариант. 1180 01:01:54,669 --> 01:01:56,378 Я не... это один из моих новых. 1181 01:01:56,546 --> 01:01:58,547 Ты знаешь, как ты слушаешь вещи и ты слушаешь это некоторое время 1182 01:01:58,715 --> 01:02:00,590 так что тебе это надоест, тогда вы услышите что-то новое. 1183 01:02:00,758 --> 01:02:02,300 Так что, возможно, это хуже. Я не знаю, но... 1184 01:02:02,468 --> 01:02:04,678 (играет рэп) 1185 01:02:04,846 --> 01:02:07,139 ♪ Могу ли я получить возмещение? Что? ♪ 1186 01:02:07,306 --> 01:02:09,683 ♪ За эту греховную жизнь, мы больше не пытаемся ♪ 1187 01:02:09,851 --> 01:02:11,852 ♪ Дай мне ударить, чувак, Я хочу вернуть свои деньги ♪ 1188 01:02:12,019 --> 01:02:14,479 ♪ Я знаю, что могу лучше если бы черт меня отпустил ♪ 1189 01:02:14,647 --> 01:02:16,481 ♪ Клянусь Богом Я готов ♪ 1190 01:02:16,649 --> 01:02:18,567 ♪ Нам раздали руку от мужчины ♪ 1191 01:02:18,735 --> 01:02:21,319 ♪ Наверху, тот, который говорят у этого есть план ♪ 1192 01:02:21,487 --> 01:02:23,905 ♪ И мы никогда не задавались вопросом, предположил, что он благословил нас ♪ 1193 01:02:24,073 --> 01:02:26,408 ♪ Но каждый день усердно учился на случай, если он нас проверит-- ♪ 1194 01:02:26,576 --> 01:02:28,869 - (песня резко обрывается) - Сыграй мне еще. 1195 01:02:29,036 --> 01:02:32,038 Ох, я не знаю. Что дальше... 1196 01:02:32,206 --> 01:02:34,499 Хм... 1197 01:02:34,667 --> 01:02:37,419 (треки пропускают) 1198 01:02:40,673 --> 01:02:43,049 ♪ Буп-буп бах-да-дуп ♪ 1199 01:02:43,217 --> 01:02:45,927 ♪ Буп-буп ха-да-дуп ♪ 1200 01:02:46,095 --> 01:02:48,930 ♪ Буп-буп бах-да-дуп ♪ 1201 01:02:49,098 --> 01:02:52,225 ♪ Буп-буп-буп-буп ♪ 1202 01:02:52,393 --> 01:02:54,770 ♪ Я был всего лишь ребенком когда меня обнаружили ♪ 1203 01:02:54,937 --> 01:02:57,606 ♪ Волновался, весь кроткий, ты знаешь нас, детей ♪ 1204 01:02:57,774 --> 01:03:00,358 ♪ Это был всего лишь шанс что мы встретились, твой запах ♪ 1205 01:03:00,526 --> 01:03:02,903 ♪ Электрический, подавляющий все мои чувства ♪ 1206 01:03:03,070 --> 01:03:06,448 - ♪ 19 лет, мы снова познакомились ♪ - ♪ Буп-буп бах-да-дуп ♪ 1207 01:03:06,616 --> 01:03:08,617 ♪ На север с Гусей с кем мы снимались ♪ 1208 01:03:08,785 --> 01:03:10,786 ♪ Я думал, что проиграл вкус для тебя-- ♪ 1209 01:03:10,953 --> 01:03:12,788 (прочищает горло) Сыграйте что-нибудь другое. 1210 01:03:12,955 --> 01:03:14,456 Не играйте в это. 1211 01:03:16,709 --> 01:03:20,712 (играет органная музыка) 1212 01:03:20,880 --> 01:03:22,798 ♪ Компли- ♪ 1213 01:03:22,965 --> 01:03:25,383 ♪ Катион ♪ 1214 01:03:25,551 --> 01:03:28,053 ♪ Компли- ♪ 1215 01:03:28,221 --> 01:03:30,889 ♪ Катион ♪ 1216 01:03:31,057 --> 01:03:33,225 ♪ Компли- ♪ 1217 01:03:33,392 --> 01:03:35,894 ♪ Катион ♪ 1218 01:03:36,062 --> 01:03:38,480 ♪ Усложнение, черт возьми, компли-ублюдок-катион... ♪ 1219 01:03:38,648 --> 01:03:41,233 ♪ Усложнение, черт возьми, компли-ублюдок-катион ♪ 1220 01:03:41,400 --> 01:03:43,944 ♪ Сопровождение, черт возьми, комплиментарный ♪ 1221 01:03:44,111 --> 01:03:46,404 ♪ Это чертовски сложно что мой разум даже не может этого сказать, проверьте это ♪ 1222 01:03:46,572 --> 01:03:49,241 ♪ Если бы все было так чертовски сложно ♪ 1223 01:03:49,408 --> 01:03:51,243 ♪ Когда Лео забрал земной шар и играл с-- ♪ 1224 01:03:51,410 --> 01:03:53,578 Нет-нет-нет, не для тебя. Этого достаточно. 1225 01:03:53,746 --> 01:03:55,956 Этого достаточно. 1226 01:03:59,085 --> 01:04:01,795 Так скажи мне, скажи мне, почему ты хотел это сделать. 1227 01:04:03,923 --> 01:04:06,633 Я имею в виду, почему... почему ты хочешь заниматься хип-хопом? 1228 01:04:06,801 --> 01:04:08,760 Потому что, э-э-э... 1229 01:04:08,928 --> 01:04:11,763 Ты думаешь, что это... это чертовски смешно? 1230 01:04:16,519 --> 01:04:18,979 Тебе не нравится это делать, типа, ну, типа: «Эй, как дела?» 1231 01:04:19,146 --> 01:04:21,857 Ты не... ты не делаешь никакой этой ерунды, когда меня нет рядом, да? 1232 01:04:22,024 --> 01:04:27,279 Нет... нет нет. Я имею в виду, есть... совсем нет. 1233 01:04:27,446 --> 01:04:31,199 Типа, вот что это... просто... дает ему много перемен в судьбе 1234 01:04:31,367 --> 01:04:34,786 и я думаю, что я добрался до определенного места в своей карьере когда я только начал оглядываться назад 1235 01:04:34,954 --> 01:04:38,123 о моей жизни и посмотреть на вещи это повлияло на меня 1236 01:04:38,291 --> 01:04:40,041 и люблю неправильные повороты я мог бы сделать 1237 01:04:40,209 --> 01:04:41,543 и неправильные повороты Я сделал. 1238 01:04:41,711 --> 01:04:43,712 И тогда я захотел эту музыку просто чтобы представлять 1239 01:04:43,880 --> 01:04:47,382 что-то вроде этой истории и что это такое 1240 01:04:47,550 --> 01:04:49,342 сказать, что есть эта другая часть. 1241 01:04:49,510 --> 01:04:53,889 И для меня, У меня есть связь с хип-хопом 1242 01:04:54,056 --> 01:04:56,141 как у кого-то есть связь под любую музыку. 1243 01:04:56,309 --> 01:04:58,226 Ты знаешь? Это... я не... 1244 01:04:58,394 --> 01:05:00,729 дело не в том, где ты... Я просто играю. 1245 01:05:00,897 --> 01:05:01,938 Мм-хм, ладно. Я просто проверяю. 1246 01:05:02,106 --> 01:05:04,900 Знаешь, слушая музыку, Мне нравятся первые два варианта. 1247 01:05:05,067 --> 01:05:07,402 Хм, я думаю, после этого все пошло под откос, но, знаешь, 1248 01:05:07,570 --> 01:05:09,863 такое случается со всеми. Знаешь, что я говорю? 1249 01:05:10,031 --> 01:05:12,157 Знаешь, я думаю, у тебя есть некоторый потенциал. 1250 01:05:12,325 --> 01:05:14,367 Это просто зависит от того, как далеко вы хотите зайти, ты знаешь, что я говорю? 1251 01:05:14,535 --> 01:05:16,661 Что вы пытаетесь сделать и как далеко вы пытаетесь пойти с этим. 1252 01:05:16,829 --> 01:05:18,830 Типа... вы знаете. 1253 01:05:18,998 --> 01:05:21,666 Знаешь, если это что-то ты хочешь сделать, 1254 01:05:21,834 --> 01:05:23,710 Я верю любому могу сделать что угодно, понимаешь? 1255 01:05:23,878 --> 01:05:25,837 Если они действительно в этом заинтересованы. 1256 01:05:26,005 --> 01:05:27,756 Мне понравились эти две песни, ты знаешь? 1257 01:05:30,176 --> 01:05:32,677 Так какой же следующий шаг? 1258 01:05:32,845 --> 01:05:36,014 - Просто... у тебя есть вокальная кабинка? - Что ты имеешь в виду? 1259 01:05:36,182 --> 01:05:38,016 Как ты хочешь чтобы начать? 1260 01:05:38,184 --> 01:05:40,560 - С чего начать? - Просто записываю. 1261 01:05:40,728 --> 01:05:42,729 О нет, я не... Я имею в виду, 1262 01:05:42,897 --> 01:05:45,565 ты не готов записаться со мной. 1263 01:05:45,733 --> 01:05:48,777 Ты знаешь? Я имею в виду, ты еще не на этом этапе. 1264 01:05:48,945 --> 01:05:51,529 - Ты знаешь? - Я... потому что я был... 1265 01:05:54,241 --> 01:05:56,701 потому что я думал, что мы собираемся заставить это работать здесь. 1266 01:05:56,869 --> 01:05:58,453 (заикается) Я думал, мы договорились... 1267 01:05:58,621 --> 01:06:00,080 (бормочет) 1268 01:06:00,247 --> 01:06:02,040 Хорошо. 1269 01:06:06,045 --> 01:06:07,712 (вздыхает) 1270 01:06:07,880 --> 01:06:09,422 Мне нужно вернуться к работе, все в порядке? 1271 01:06:09,590 --> 01:06:10,924 - Все в порядке. - Люблю тебя, чувак. 1272 01:06:11,092 --> 01:06:12,550 Идите сюда. Обними меня. 1273 01:06:12,718 --> 01:06:15,095 Все в порядке? 1274 01:06:19,225 --> 01:06:20,892 Могу ли я получить свой компакт-диск? 1275 01:06:21,060 --> 01:06:23,269 - Да, я дал это тебе. - Хорошо. 1276 01:06:23,437 --> 01:06:27,440 - О нет, он тебе его там отдаст. - Хорошо. 1277 01:06:29,819 --> 01:06:32,320 Дерьмо. 1278 01:06:45,459 --> 01:06:47,919 Хорошо. 1279 01:06:48,087 --> 01:06:49,838 Скажи ему, что я приду 1280 01:06:50,006 --> 01:06:52,590 и я просто собираюсь закончить это как я и сказал, что сделаю. 1281 01:06:52,758 --> 01:06:54,926 Сью: Ну, дай мне посмотреть если я смогу вернуть Леттермана. 1282 01:06:55,094 --> 01:06:57,178 Вам придется получить завтра в самолете. 1283 01:07:07,106 --> 01:07:09,107 П.А.: Пожалуйста, возьмите с собой удостоверение личности с фотографией 1284 01:07:09,275 --> 01:07:11,443 вышел и доступен для агента за стойкой. 1285 01:07:11,610 --> 01:07:13,778 - Это правда, что ты перестал сниматься, чувак? - Давай начнем, детка. 1286 01:07:13,946 --> 01:07:16,197 ♪ Эй, у нас есть Хоакин в J.F.K. ♪ 1287 01:07:16,365 --> 01:07:19,075 ♪ я хочу получить моя рэп-карьера на подходе. ♪ 1288 01:07:20,786 --> 01:07:22,996 Репортер: Мы заметили Джо Кокера... подожди минутку! 1289 01:07:23,164 --> 01:07:25,457 Это Хоакин Феникс. Бывший актер 1290 01:07:25,624 --> 01:07:28,334 все еще утверждает, что ушел шоу-бизнес навсегда, 1291 01:07:28,502 --> 01:07:30,795 выбирая сосредоточиться больше о своей музыкальной карьере 1292 01:07:30,963 --> 01:07:33,965 и явно меньше о его личной гигиене. 1293 01:07:34,133 --> 01:07:37,218 Как насчет М.С. Тобиас или «Сохранить вкус»? 1294 01:07:37,386 --> 01:07:40,138 Джофо? 1295 01:07:43,601 --> 01:07:47,896 Итак, вопрос в том, будет ли Феникс восстать из пепла своей актерской карьеры 1296 01:07:48,064 --> 01:07:49,898 и победить музыкальная индустрия? 1297 01:07:50,066 --> 01:07:52,650 Неужели все это обман? Выпустит ли он пластинку? 1298 01:07:52,818 --> 01:07:55,195 И самое главное, волнует ли нас это? 1299 01:08:00,534 --> 01:08:03,995 Сью: У него вечеринка. за фильм «Два любовника». 1300 01:08:04,163 --> 01:08:06,039 три индивидуальных интервью, 1301 01:08:06,207 --> 01:08:08,917 «США сегодня». 1302 01:08:09,085 --> 01:08:13,046 Он собирается сделать печать и онлайн-круглый стол. 1303 01:08:14,673 --> 01:08:16,841 - Интервьюер: Вы видели «Двух любовников»? - Хоакин: Нет. 1304 01:08:17,009 --> 01:08:19,677 Тебе не любопытно о том, на что это похоже или что это... 1305 01:08:19,845 --> 01:08:21,596 Я был там. 1306 01:08:21,764 --> 01:08:24,182 Но ты был не во всех сценах. 1307 01:08:24,350 --> 01:08:25,683 Нет, все в порядке. 1308 01:08:25,851 --> 01:08:27,602 Я имею в виду, Я уверен, что они были великолепны. 1309 01:08:27,770 --> 01:08:29,896 Хорошо, просто потому, что большинство актеров с которым я разговариваю, 1310 01:08:30,064 --> 01:08:32,065 им интересно, как режиссер собирает это вместе и... 1311 01:08:32,233 --> 01:08:33,566 Нет. 1312 01:08:33,734 --> 01:08:36,528 Эм, ты подготовился? для этого фильма? 1313 01:08:36,695 --> 01:08:38,530 - Каким образом? Нет. - Ты вроде... ты... 1314 01:08:38,697 --> 01:08:40,156 Журналисты снаружи которые ждут, чтобы поговорить с тобой, 1315 01:08:40,324 --> 01:08:43,326 они все задаются вопросом, не обман ли это. Они разговаривают друг с другом, 1316 01:08:43,494 --> 01:08:45,620 говоря: «Это обман, это обман». Но это не так. 1317 01:08:45,788 --> 01:08:47,455 Типа, ты кажешься законно заинтересован. 1318 01:08:47,623 --> 01:08:49,874 Трудно не обидеться когда ты сидишь там 1319 01:08:50,042 --> 01:08:52,627 с твоей маленькой улыбкой и сказать «Мы думаем, что это обман» 1320 01:08:52,795 --> 01:08:55,713 потому что ты говоришь о моей жизни как будто моя жизнь для тебя — чертова шутка. 1321 01:08:55,881 --> 01:08:58,258 Нет, нет... я... ты знаешь, я не... Я не хочу тебя обидеть. 1322 01:08:58,425 --> 01:09:00,218 Вы можете сделать Fox News, идти "Некоторые могут сказать..." 1323 01:09:00,386 --> 01:09:02,220 - Верно. - ...и надень это на них. 1324 01:09:02,388 --> 01:09:06,141 Но это твой вопрос, и это сложно не принимать это на свой счет 1325 01:09:06,308 --> 01:09:08,768 и чувствуешь, будто ты говоришь моя жизнь - чертова шутка. 1326 01:09:08,936 --> 01:09:10,812 Ты понимаешь, правда? что ты делаешь 1327 01:09:10,980 --> 01:09:12,814 сделав этот шаг вдали от кино? 1328 01:09:12,982 --> 01:09:15,483 Быть в центре внимания как рэпер будет иначе? 1329 01:09:15,651 --> 01:09:18,444 ...что ты знаешь свою новую карьеру затмевает фильм? 1330 01:09:18,612 --> 01:09:21,781 Дидди просто занимается музыкой? или он тоже работает над текстами? 1331 01:09:21,949 --> 01:09:25,285 Хм, да, мы собираемся работать вместе. 1332 01:09:25,452 --> 01:09:27,078 Фотограф: Прекрасный, превосходный, 1333 01:09:27,246 --> 01:09:28,746 средний, милый. 1334 01:09:40,176 --> 01:09:41,926 (звуковой сигнал лифта) 1335 01:09:42,094 --> 01:09:44,470 (звенит) 1336 01:09:47,016 --> 01:09:49,934 Ты правда снимаешь? просто едешь в чертовой машине? 1337 01:09:57,109 --> 01:09:59,319 - Ой-ой! - Ладно, тебе пора остановиться. 1338 01:10:01,864 --> 01:10:04,490 Фотографы: Хоакин Феникс, ура! Хоакин! 1339 01:10:04,658 --> 01:10:06,618 Хоакин! Хоакин! 1340 01:10:08,871 --> 01:10:10,997 (освистывание) 1341 01:10:11,165 --> 01:10:12,790 Семь минут ко введению. 1342 01:10:12,958 --> 01:10:14,876 Все "Позднее шоу" участники группы за кулисами. 1343 01:10:33,020 --> 01:10:36,189 - (играет музыкальная тема) - Скоро, Хоакин Феникс. 1344 01:10:36,357 --> 01:10:39,984 (смывает туалет) 1345 01:10:40,152 --> 01:10:41,653 (аплодисменты) 1346 01:10:41,820 --> 01:10:44,072 Наш первый гость - как насчет этого? 1347 01:10:44,240 --> 01:10:47,408 Двукратный номинант на премию Оскар, Хоакин Феникс. 1348 01:10:47,576 --> 01:10:50,036 - (играет оркестр) - (аплодисменты, аплодисменты) 1349 01:11:05,678 --> 01:11:07,428 Рад тебя видеть. 1350 01:11:07,596 --> 01:11:09,847 Большое спасибо за то, что снова участвовал в программе. 1351 01:11:10,015 --> 01:11:12,850 Знаешь, прошло три года с тех пор, как ты последний раз был на шоу. 1352 01:11:13,018 --> 01:11:14,769 И я просто скажу прямо здесь, сверху, 1353 01:11:14,937 --> 01:11:16,521 ты выглядишь по-другому чем я помню. 1354 01:11:16,689 --> 01:11:18,022 (аудитория смеется) 1355 01:11:18,190 --> 01:11:20,108 У тебя красивая борода и... 1356 01:11:20,276 --> 01:11:22,568 - О да, спасибо. - Как это... борода? 1357 01:11:22,736 --> 01:11:25,697 - Каким образом? - Удобно? 1358 01:11:25,864 --> 01:11:28,366 Это зуд? Вы довольны этим? 1359 01:11:28,534 --> 01:11:32,036 Меня это устраивает, но сейчас ты заставляешь меня чувствовать себя странно из-за этого. 1360 01:11:32,204 --> 01:11:34,872 прости, я заставляю тебя чувствуешь себя странно по этому поводу? 1361 01:11:35,040 --> 01:11:36,833 - Что-то не так? - Я не могу быть первым 1362 01:11:37,001 --> 01:11:38,751 чтобы заставить вас чувствовать себя странно по этому поводу. 1363 01:11:38,919 --> 01:11:41,212 Ммм, нет, думаю, нет. 1364 01:11:41,380 --> 01:11:44,382 Видишь, я об этом и говорю. Ты много этим занимаешься? 1365 01:11:44,550 --> 01:11:47,719 - Я думаю, это просто нервный тик. - Ой, просто нервный тик. 1366 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 Э-э, ты знаешь, Я видел это... 1367 01:11:50,222 --> 01:11:52,056 (аудитория смеется) 1368 01:11:52,224 --> 01:11:54,767 Я видел этот фильм вчера вечером... огромный. 1369 01:11:54,935 --> 01:11:57,770 Какой потрясающий фильм. Ты и кто еще в нем? 1370 01:11:57,938 --> 01:12:00,481 Э, как ее зовут? Красивая, милая... 1371 01:12:00,649 --> 01:12:03,735 Ммм. 1372 01:12:03,902 --> 01:12:06,070 - Гвинет Пэлтроу. - О да, Гвинет Пэлтроу. 1373 01:12:06,238 --> 01:12:09,949 - Мне очень понравилась ваша работа. - Спасибо. 1374 01:12:10,117 --> 01:12:11,284 Ага. 1375 01:12:11,452 --> 01:12:13,328 (аудитория смеется) 1376 01:12:17,416 --> 01:12:20,460 - Ты... - (аплодисменты) 1377 01:12:34,975 --> 01:12:37,101 Хм... 1378 01:12:37,269 --> 01:12:41,105 что... что ты можешь нам сказать о твоих днях с Унабомбером? 1379 01:12:41,273 --> 01:12:43,691 (аудитория смеется) 1380 01:12:53,118 --> 01:12:56,287 Это просто маленькая шутка. 1381 01:12:56,455 --> 01:12:59,499 Леттерман: Ты больше не собираешься сниматься? 1382 01:12:59,666 --> 01:13:01,876 - Нет. - Ха. 1383 01:13:02,044 --> 01:13:03,878 Почему это? 1384 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Ммм... 1385 01:13:06,965 --> 01:13:09,217 - Я не знаю. - (аудитория смеется) 1386 01:13:09,385 --> 01:13:12,637 - Я имею в виду... - Итак, вы задумались. 1387 01:13:12,805 --> 01:13:14,305 Да, это не совсем... 1388 01:13:14,473 --> 01:13:16,849 легко объяснить. 1389 01:13:17,017 --> 01:13:18,643 Это что-то, что было 1390 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 часть моей жизни уже давно, понимаешь? 1391 01:13:20,979 --> 01:13:23,481 И поэтому странно, например, выйти на сцену 1392 01:13:23,649 --> 01:13:25,525 с кучей людей и просто говорить об этом. 1393 01:13:25,692 --> 01:13:27,485 - Мм-хм. - Знаешь? Так. 1394 01:13:27,653 --> 01:13:30,696 Теперь, когда мы увидим новая музыкальная карьера? 1395 01:13:30,864 --> 01:13:35,159 Новая карьера хип-хопа, когда мы увидим этот взлет? 1396 01:13:35,327 --> 01:13:37,870 Когда мы сможем... потому что мы хотим быть там. 1397 01:13:38,914 --> 01:13:41,999 Э-э, ну, я бы с удовольствием пришёл на шоу и выступлении... 1398 01:13:42,167 --> 01:13:43,668 - Да. - ...когда это будет сделано. 1399 01:13:43,836 --> 01:13:46,212 (аплодисменты) 1400 01:13:48,090 --> 01:13:50,091 Но я просто... я работаю над этим, ты знаешь? 1401 01:13:50,259 --> 01:13:52,927 - Это... - Знаешь, это кажется маловероятным. 1402 01:13:58,517 --> 01:14:02,019 Можете ли вы... можете ли вы настроить клип для нас, Хоакин? 1403 01:14:02,187 --> 01:14:04,689 - Я не... - (маниакальный смех) 1404 01:14:07,401 --> 01:14:09,402 Ты шутишь? Ты серьезно? 1405 01:14:09,570 --> 01:14:12,196 Маниакальный смех... Я не знаю, что это за клип. 1406 01:14:12,364 --> 01:14:14,031 Ты не знаешь что за клип? 1407 01:14:14,199 --> 01:14:16,367 Это ты и... может быть, сцена с тобой и Гвинет Пэлтроу? 1408 01:14:16,535 --> 01:14:17,952 Хорошо, у тебя все хорошо. 1409 01:14:18,120 --> 01:14:20,580 Спасибо. Ох, от тебя исходит высокая похвала. 1410 01:14:20,747 --> 01:14:22,540 - (Пол откашливается) - (Дэйв откашливается) 1411 01:14:22,708 --> 01:14:25,042 - Это правда... это... - Нам весело. 1412 01:14:25,210 --> 01:14:27,753 - Это весело? - Нам весело. Просто расслабься, серьёзно. 1413 01:14:27,921 --> 01:14:30,381 я приду к тебе домой и жевать жвачку. 1414 01:14:30,549 --> 01:14:32,967 - Хорошо, мне не нужно жевать жвачку. - Нет, просто расслабься. 1415 01:14:33,135 --> 01:14:37,263 - Я не буду жевать жвачку. Я не буду жевать жвачку. - Хорошо! 1416 01:14:37,431 --> 01:14:40,224 И, Хоакин, прости. ты не мог быть здесь сегодня вечером. 1417 01:14:40,392 --> 01:14:44,061 Ух, фильм это «Два любовника». 1418 01:14:44,229 --> 01:14:46,397 Откроется в пятницу в избранных городах. 1419 01:14:46,565 --> 01:14:49,066 Большое спасибо и удачи в новой карьере. 1420 01:14:49,234 --> 01:14:50,902 Надеюсь, у тебя все пойдет хорошо. 1421 01:14:51,069 --> 01:14:53,488 Мы скоро вернемся с моделью... 1422 01:14:53,655 --> 01:14:55,156 (дверь открывается) 1423 01:15:03,415 --> 01:15:05,166 (вздыхает) 1424 01:15:06,960 --> 01:15:08,628 Боже мой. 1425 01:15:08,795 --> 01:15:11,756 (слабо) Я не знаю, 1426 01:15:11,924 --> 01:15:16,135 Я не знаю. О, нет. 1427 01:15:16,303 --> 01:15:18,262 О, нет. 1428 01:15:21,642 --> 01:15:23,601 (звенит) 1429 01:15:23,769 --> 01:15:26,270 (толпа кричит) 1430 01:15:34,530 --> 01:15:36,822 (свист) 1431 01:15:44,623 --> 01:15:46,499 Сэр, не могли бы вы просто остановиться на секунду? 1432 01:15:46,667 --> 01:15:48,960 Чувак, просто остановись на секунду. 1433 01:15:49,127 --> 01:15:50,962 мне пора трахаться немного прогуляйтесь. 1434 01:15:55,842 --> 01:15:57,635 Боже... блин... 1435 01:15:57,803 --> 01:16:01,806 Я, черт возьми, не знаю! 1436 01:16:01,974 --> 01:16:04,850 Чертова стена прямо здесь. Чертова чертова стена. 1437 01:16:05,018 --> 01:16:07,061 Я трахал это. 1438 01:16:07,229 --> 01:16:10,314 я просто блин сделал объявление. 1439 01:16:10,482 --> 01:16:13,526 Я сказал, что никогда не вернусь к актерству и теперь я не могу. 1440 01:16:13,694 --> 01:16:17,238 Знаешь что? Я несчастен. Чертова музыка - отстой. 1441 01:16:17,406 --> 01:16:18,823 (рыдая) И я даже, черт возьми, этого не знал. 1442 01:16:18,991 --> 01:16:22,159 - Я такой глупый. - (Ларри бормочет) 1443 01:16:22,327 --> 01:16:25,371 Ох, чувак, чувак. Это чертовски отстой. 1444 01:16:25,539 --> 01:16:28,416 я просто буду чертова шутка навсегда. 1445 01:16:28,584 --> 01:16:31,210 Я не могу в это поверить. Зачем мне это делать? Зачем мне это делать? 1446 01:16:31,378 --> 01:16:35,923 (всхлипывает) Черт. 1447 01:16:36,091 --> 01:16:39,218 Я трахаюсь. Я трахаюсь. Я трахаюсь. 1448 01:16:39,386 --> 01:16:41,178 я трахал моя чертова жизнь, чувак. 1449 01:16:41,346 --> 01:16:43,556 Я проебал свою жизнь. 1450 01:16:43,724 --> 01:16:46,851 (плачет) О черт. 1451 01:16:47,019 --> 01:16:50,104 Дерьмо. я не могу пойти на это чертов премьер, чувак. 1452 01:16:50,272 --> 01:16:52,106 Как я пойду? К черту их. 1453 01:16:52,274 --> 01:16:54,025 мне нужно пойти в чертов премьер. 1454 01:16:54,192 --> 01:16:56,402 (шумно) 1455 01:16:56,570 --> 01:16:58,904 Мистер Феникс, вот здесь. 1456 01:16:59,072 --> 01:17:01,532 Мистер Феникс, прямо перед вами, пожалуйста, сэр. 1457 01:17:11,627 --> 01:17:13,252 Я снимаю прямо сейчас. Я стреляю. 1458 01:17:19,217 --> 01:17:21,385 (дребезжащая дверь) 1459 01:17:21,553 --> 01:17:23,763 ты чертовски сукин сын. 1460 01:17:23,930 --> 01:17:26,807 Ты трахаешься? шутишь? 1461 01:17:31,063 --> 01:17:33,147 (дверь дребезжит) 1462 01:17:33,315 --> 01:17:35,566 Где Ларри? Я должен идти. 1463 01:17:35,734 --> 01:17:37,652 Где Ларри? 1464 01:17:39,946 --> 01:17:43,324 Двери, блин, не открываются. Ты можешь открыть эту чертову дверь? 1465 01:17:43,492 --> 01:17:45,409 Он не открывается. 1466 01:17:47,079 --> 01:17:50,331 (рев сирены) 1467 01:17:50,499 --> 01:17:52,833 (задыхаясь) 1468 01:17:57,464 --> 01:18:00,424 (аплодисменты по телевизору) 1469 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 Леттерман: Это просто маленькая шутка. 1470 01:18:07,641 --> 01:18:10,142 Я, черт возьми, шутка? Ты шутка! 1471 01:18:10,310 --> 01:18:14,021 Я делаю больше, чем кто-либо другой черт возьми, ожидает! 1472 01:18:14,189 --> 01:18:17,650 А потом... и ты буквально трахаются. 1473 01:18:17,818 --> 01:18:20,778 Когда люди действительно видят, что происходит, они будут смеяться над тобой! 1474 01:18:20,946 --> 01:18:23,322 Не на меня. Потому что я видел эту чертову историю, чувак. 1475 01:18:23,490 --> 01:18:26,033 Я знаю, что ты смотрел "Леттерман" потому что ты думаешь, что это чертовски смешно. 1476 01:18:26,201 --> 01:18:28,035 Ты сломанный алкаш. 1477 01:18:28,203 --> 01:18:30,996 Ты чертов кусок дерьма. Я насрал тебе в лицо, чувак. 1478 01:18:31,164 --> 01:18:34,125 Честно говоря, я дерьмо на твоем чертовом лице. 1479 01:18:34,292 --> 01:18:35,793 мне очень жаль что все пошло вот так. 1480 01:18:35,961 --> 01:18:37,461 Я знаю, что вещи стали странными 1481 01:18:37,629 --> 01:18:39,004 между нами в прошлом чертовы несколько месяцев. 1482 01:18:39,172 --> 01:18:40,715 Что было странно между нами? 1483 01:18:40,882 --> 01:18:43,134 Между нами стали странные дела, чувак, и мне очень жаль. 1484 01:18:43,301 --> 01:18:45,553 Я сожалею о своем участии в этом. Мне жаль. 1485 01:18:45,721 --> 01:18:49,181 Но ты, черт возьми, не можешь продолжать лечить меня. как будто я все время мудак. 1486 01:18:49,349 --> 01:18:50,474 Знаешь что? Ты мудак. 1487 01:18:50,642 --> 01:18:52,560 Хоак, ты не можешь удержать разговариваешь со мной так... 1488 01:18:52,728 --> 01:18:54,520 - Ты мудак. - ...все это чертово время. 1489 01:18:54,688 --> 01:18:56,731 Ты мудак. 1490 01:18:56,898 --> 01:18:59,525 - Есть какая-то часть тебя... - Я не знаю, почему ты видишь... 1491 01:18:59,693 --> 01:19:01,652 - ...это завистливо завидует. - Ой, чувак, пожалуйста! 1492 01:19:01,820 --> 01:19:04,572 - Послушай меня! - Я слушаю тебя! 1493 01:19:04,740 --> 01:19:06,532 Ну, не тогда, когда ты так говоришь! 1494 01:19:06,700 --> 01:19:08,576 Вам не обязательно быть чертов экзорцист, чувак. 1495 01:19:08,744 --> 01:19:11,245 Просто чертов разговор как нормальный человек. 1496 01:19:14,541 --> 01:19:17,376 Энтони: Ты думаешь, что знаешь всё. это происходит, но ты этого не делаешь. 1497 01:19:17,544 --> 01:19:19,712 Слушай, ты должен понять одно дело, ладно? 1498 01:19:19,880 --> 01:19:21,422 Вот почему ты этого не видишь, чувак. 1499 01:19:21,590 --> 01:19:23,215 Антоний, я тебе говорю Я серьезно. 1500 01:19:23,383 --> 01:19:25,342 - Чувак, не бей меня. - Я выбью твою блядь... 1501 01:19:25,510 --> 01:19:28,429 я выбью тебе зубы и я насру тебе на чертовое лицо. 1502 01:19:28,597 --> 01:19:30,347 Черт возьми. Хотите проверить — сделайте это. 1503 01:19:30,515 --> 01:19:32,558 Ты испортил мою чертову жизнь достаточно раз. 1504 01:19:32,726 --> 01:19:34,226 Что я могу сделать для вас? 1505 01:19:34,394 --> 01:19:37,229 Не облажайся! Не порти мою чертову жизнь. 1506 01:19:37,397 --> 01:19:39,857 Не заставляй меня смотреть как будто я ебаная шутка. 1507 01:19:46,198 --> 01:19:48,949 Я знаю, что иногда Я, черт возьми, ухожу из этого чертового места. 1508 01:19:49,117 --> 01:19:51,202 Я интенсивный парень. Я страстный парень. 1509 01:19:51,369 --> 01:19:54,872 И это проникает в мою жизнь, но это потому, что я что-то делаю. 1510 01:19:55,040 --> 01:19:58,042 Знаешь, что я имею в виду? Действул ли я или я занимался музыкой 1511 01:19:58,210 --> 01:20:00,461 или что бы это ни было, Я отдаюсь чему-то. 1512 01:20:00,629 --> 01:20:03,255 Какая у тебя доля? Какой у тебя бит? 1513 01:20:03,423 --> 01:20:06,425 (смеется) Я имею в виду, это почти комично. 1514 01:20:06,593 --> 01:20:08,093 Как будто я буквально злился 1515 01:20:08,261 --> 01:20:10,971 и теперь я почти... типа, Мне жаль тебя, чувак. 1516 01:20:11,139 --> 01:20:13,599 Ты безмозглый чувак. У меня есть чертовы кусочки. 1517 01:20:13,767 --> 01:20:15,976 Что, черт возьми, у тебя есть? Ты меня не видел? 1518 01:20:16,144 --> 01:20:18,646 Ты видел, какие чертовы вещи я делаю, вы видите, как это влияет на людей. 1519 01:20:18,814 --> 01:20:20,898 Ты знаешь, что я влияю на людей в чертовски позитивном ключе. 1520 01:20:21,066 --> 01:20:24,485 Итак, я говорю, что ты собираешься делать со своей чертовой жизнью? 1521 01:20:26,279 --> 01:20:28,405 Вы заняли слишком много времени. 1522 01:20:28,573 --> 01:20:30,950 Вот что я говорю, чувак. Ты не чертовски напорист. 1523 01:20:31,117 --> 01:20:32,660 Я согласен. 1524 01:20:32,828 --> 01:20:34,787 Мне не нужен этот разговор. К черту мир, к черту эту ерунду. 1525 01:20:34,955 --> 01:20:37,790 Я пытаюсь оказать тебе услугу. Я говорю с тобой как с другом 1526 01:20:37,958 --> 01:20:40,751 и я пытаюсь сделать другим людям одолжение, чтобы увидеть это, 1527 01:20:40,919 --> 01:20:43,087 чтобы знать, что это такое, чтобы понять, через что я прохожу. 1528 01:20:43,255 --> 01:20:44,630 Они не знают каково это, чувак. 1529 01:20:44,798 --> 01:20:46,298 Тебе пришлось идти? на чертового Леттермана? 1530 01:20:46,466 --> 01:20:49,134 Как я мог сконцентрироваться когда я имею дело с... 1531 01:20:49,302 --> 01:20:51,762 - Они не хотят, чтобы я участвовал в Леттермане. - Прошу прощения! 1532 01:20:51,930 --> 01:20:54,849 Когда я, черт возьми, имею дело с чертовым Дидди 1533 01:20:55,016 --> 01:20:58,644 и его полнота, его представление о том, что правильно? 1534 01:20:58,812 --> 01:21:01,689 Они действительно увидят как это чертовски тяжело. 1535 01:21:01,857 --> 01:21:06,277 Я пришел сюда поговорить а теперь знаешь что, чувак? 1536 01:21:06,444 --> 01:21:09,864 Подумай чертовски немного стоит. 1537 01:21:10,031 --> 01:21:13,659 Но все равно иди на хер, чувак. Честно говоря, Муравей, я с тобой покончил. 1538 01:21:13,827 --> 01:21:17,204 Делай, черт возьми, что хочешь. И я надеюсь, что однажды 1539 01:21:17,372 --> 01:21:19,957 Я вижу кое-что стоящее в котором вы участвовали. 1540 01:21:20,125 --> 01:21:22,793 Хотя я считаю, что весьма маловероятно. 1541 01:21:22,961 --> 01:21:24,295 (дверь закрывается) 1542 01:21:42,314 --> 01:21:44,857 Хочешь немного? Я дам тебе немного. 1543 01:22:08,757 --> 01:22:10,424 О, черт возьми, ты?! 1544 01:22:10,592 --> 01:22:12,343 Ох, блин, ох! 1545 01:22:12,510 --> 01:22:14,887 Какого черта ты черт возьми, делаешь? 1546 01:22:15,055 --> 01:22:17,514 - Ой! - Какого черта ты делаешь? 1547 01:22:17,682 --> 01:22:20,225 (рвота) 1548 01:22:22,729 --> 01:22:24,855 Хоакин: Черт! 1549 01:22:26,858 --> 01:22:28,359 Лар! (плюет) 1550 01:22:28,526 --> 01:22:31,070 - Ларри: Какого черта? - Что это за херня? 1551 01:22:31,237 --> 01:22:34,239 Это человек? чертово дерьмо, чувак? 1552 01:22:34,407 --> 01:22:36,283 Кто-то только что человеческое дерьмо на меня? 1553 01:22:36,451 --> 01:22:38,410 Дайте-ка подумать. 1554 01:22:38,578 --> 01:22:41,038 - Ох блин, блин. - (рвота) 1555 01:22:41,206 --> 01:22:43,207 - Иисус. - Я, черт возьми, убью его. 1556 01:22:43,375 --> 01:22:46,126 Я, черт возьми, убью его. Убирайся отсюда. 1557 01:22:46,294 --> 01:22:49,213 Убирайся отсюда. 1558 01:22:52,467 --> 01:22:56,095 Женщина: Пожалуйста, добро пожаловать. Натали Портман и Бен Стиллер. 1559 01:22:56,262 --> 01:22:58,055 (аплодисменты) 1560 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 Операторы являются невоспетыми героями фильмов. 1561 01:23:15,240 --> 01:23:18,242 Они живут и дышат тень и свет. 1562 01:23:19,494 --> 01:23:22,788 Их работа является основой каждого производства. 1563 01:23:22,956 --> 01:23:26,000 Это смешно. Ты жуешь жвачку на церемонии вручения Оскара. 1564 01:23:27,419 --> 01:23:30,087 Хорошо, я вынесу это. 1565 01:23:30,255 --> 01:23:32,840 - Портман: Что с тобой происходит? - Ничего. 1566 01:23:33,008 --> 01:23:35,759 Я просто хочу уйти из жизни забавный парень, вот и все. 1567 01:23:35,927 --> 01:23:39,096 Ты выглядишь так, будто работаешь в хасидской метлаборатории. 1568 01:23:39,264 --> 01:23:42,683 - (смех) - Что ты хочешь сделать? 1569 01:23:42,851 --> 01:23:45,144 - Что ты хочешь делать? - Я не знаю. 1570 01:23:45,311 --> 01:23:47,271 Может быть... 1571 01:23:47,439 --> 01:23:49,189 кинематография. 1572 01:23:49,357 --> 01:23:51,608 Мужчина: Документальные фильмы номинирован здесь сегодня 1573 01:23:51,776 --> 01:23:54,111 не могло быть более разным. 1574 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 - (бормочет) - И все же, когда мы сталкиваемся с тревогой 1575 01:23:56,197 --> 01:23:58,157 и неопределенность на заре этого... 1576 01:23:58,324 --> 01:24:00,492 ты заткнешься? 1577 01:24:01,619 --> 01:24:04,038 Это чертовски отвлекает. 1578 01:24:05,457 --> 01:24:06,874 Я отказался от актерской деятельности. 1579 01:24:07,042 --> 01:24:09,293 Ты бросил актерство?! Вы отказались от бритья. 1580 01:24:09,461 --> 01:24:10,669 Есть разница. 1581 01:24:10,837 --> 01:24:13,130 я сделаю свое Хоакин Феникс для тебя. 1582 01:24:13,298 --> 01:24:14,798 у меня так легкомысленно в роли Хоакина Феникса 1583 01:24:14,966 --> 01:24:16,967 с шариковой ручкой и пустой блокнот с рецептами. 1584 01:24:17,135 --> 01:24:18,510 Нам лучше позвонить Паффу Дэдди... 1585 01:24:18,678 --> 01:24:20,888 Феникс совсем сошел с ума. 1586 01:24:21,056 --> 01:24:23,223 Купер: Ранее в этом месяце Вы можете вспомнить 1587 01:24:23,391 --> 01:24:26,393 актер Хоакин Феникс сделал довольно странный вид, мягко говоря. 1588 01:24:26,561 --> 01:24:28,854 (перекрывающиеся голоса) 1589 01:24:29,022 --> 01:24:32,357 Мужчина: Все, это похоже на Хоакин Феникс закончился. 1590 01:24:32,525 --> 01:24:35,486 И если бы он не был таким засранцем, это будет своего рода грустный день. 1591 01:24:35,653 --> 01:24:39,406 Ему следовало остаться Хоакином Фениксом, замученный актер. Этот рэп? 1592 01:24:39,574 --> 01:24:42,076 Это похоже на то, как будто кто-то включил свет в баре в 2 часа ночи. 1593 01:24:42,243 --> 01:24:44,745 Выглядит это просто чертовски ужасно. 1594 01:24:44,913 --> 01:24:48,332 Но прежде чем мы оплакиваем его 15 минут, давайте вспомним, что до J.P., 1595 01:24:48,500 --> 01:24:51,251 он был Хоакином Фениксом, это даже не было его настоящим именем. 1596 01:24:51,419 --> 01:24:54,088 Это было похоже на Лифа Джейкобса или еще что-нибудь в этом роде. 1597 01:24:54,255 --> 01:24:58,509 Он продукт амбиций... просто хиппер-веган Том Круз. 1598 01:24:58,676 --> 01:25:01,428 Знаешь, весь этот шум про «Я парень кого не волнует, что ты думаешь обо мне; 1599 01:25:01,596 --> 01:25:03,347 Я не смотрю свои фильмы; Я такой настоящий» 1600 01:25:03,515 --> 01:25:05,724 была не только раздражающей чушью, но это скрыло факт 1601 01:25:05,892 --> 01:25:08,435 что он был просто чертовым ветчиной даже когда он бормотал. 1602 01:25:08,603 --> 01:25:11,438 Теперь, возможно, мы сможем оценить тонкие, более утонченные таланты 1603 01:25:11,606 --> 01:25:14,691 из... осмелюсь сказать... Леонардо Ди Каприо, 1604 01:25:14,859 --> 01:25:16,568 или Мэтт Дэймон? 1605 01:25:16,736 --> 01:25:19,321 Это реально? Это действительно не имеет значения. 1606 01:25:19,489 --> 01:25:20,948 Хью Грант получил голову от этой проститутки и был прощен 1607 01:25:21,116 --> 01:25:23,033 до его появления в "Лено" ушел в рекламу. 1608 01:25:23,201 --> 01:25:25,035 И Бритни побрила голову и показала нам свою киску 1609 01:25:25,203 --> 01:25:27,162 и мы все еще хотели большего. Но Феникс в жопе 1610 01:25:27,330 --> 01:25:29,289 потому что даже позади борода этого бездомного 1611 01:25:29,457 --> 01:25:31,708 и не показывая его гениталии, 1612 01:25:31,876 --> 01:25:35,546 ему все же удалось опустошить его маленькое таинственное ведро разбросано по полу. 1613 01:25:35,713 --> 01:25:39,550 Лиф, Хоакин, Джей-Пи, вам троим конец. 1614 01:25:39,717 --> 01:25:42,928 Нет никакого зрелища, на которое можно было бы надеяться, нет фантазии, чтобы представить. 1615 01:25:43,096 --> 01:25:45,639 Волнение пропало. 1616 01:25:48,810 --> 01:25:50,352 (Ларри говорит) 1617 01:25:57,443 --> 01:25:59,319 Привет, Дэвид. Да, это Ларри. 1618 01:25:59,487 --> 01:26:01,321 С Хоакином. 1619 01:26:01,489 --> 01:26:03,574 Да, я хотел поговорить с тобой о получении Хоакина 1620 01:26:03,741 --> 01:26:05,492 там, в LIV выступить на этой неделе. 1621 01:26:07,453 --> 01:26:09,496 Среда – большая ночь? 1622 01:26:11,124 --> 01:26:13,917 Я имею в виду, это место будут упакованы или...? 1623 01:26:16,588 --> 01:26:18,589 - Я только что говорил с Дэвидом. - Хоакин: Дэвид? 1624 01:26:18,756 --> 01:26:20,924 - Да, парень из Майами. - Ах, да? 1625 01:26:21,092 --> 01:26:23,343 - И что он сказал? - В среду вечером. 1626 01:26:24,762 --> 01:26:26,805 - Среда? - Ага. 1627 01:26:26,973 --> 01:26:28,515 Почему, черт возьми, среда? 1628 01:26:28,683 --> 01:26:30,851 Он говорит, что сегодня хорошая ночь. 1629 01:26:31,019 --> 01:26:34,188 Знаешь, как модная толпа, им понравится ваша музыка. 1630 01:26:34,355 --> 01:26:37,024 Парень в Майами были сомнения относительно, вы знаете, 1631 01:26:37,192 --> 01:26:39,651 Способности Хоакина 1632 01:26:39,819 --> 01:26:41,778 и мне пришлось его успокоить немного 1633 01:26:41,946 --> 01:26:45,073 что этого не будет еще одна вещь «Леттермана». 1634 01:26:47,035 --> 01:26:48,994 Я не знаю. Я имею в виду... 1635 01:26:51,289 --> 01:26:54,291 Я не могу это подвергать сомнению. Если он хочет что-то сделать, мы это делаем. 1636 01:27:28,243 --> 01:27:30,994 Хоакин: ♪ Создаётся благотворительная организация. за это уродство ♪ 1637 01:27:31,162 --> 01:27:33,830 ♪ Потому что человек не может ни под кого подстраиваться... ♪ 1638 01:27:33,998 --> 01:27:35,999 Как... как это звучит? 1639 01:27:36,167 --> 01:27:39,002 ♪ Что я могу сказать Энтони? но "Пошел ты"? ♪ 1640 01:27:39,170 --> 01:27:42,589 Нет, все в порядке. У вас есть реверберация на вокале? 1641 01:27:42,757 --> 01:27:45,050 - Микшер: Э, нет. - Нет, ничего. 1642 01:27:45,218 --> 01:27:48,220 Угу. И трек вообще через плату не проходит? 1643 01:27:48,388 --> 01:27:50,222 Нет... мы не можем использовать эквалайзер. трек? 1644 01:27:50,390 --> 01:27:52,849 (инструментальная игра) 1645 01:28:06,864 --> 01:28:09,741 (Ларри говорит) 1646 01:28:23,214 --> 01:28:25,549 ♪ Я всё ещё настоящий, я не встану на колени ♪ 1647 01:28:25,717 --> 01:28:28,218 ♪ Если только это не Бог, моя команда будет знать, что я чувствую ♪ 1648 01:28:28,386 --> 01:28:30,554 ♪ Я никогда не продавался, никогда, моя добрая душа, никогда ♪ 1649 01:28:30,722 --> 01:28:33,807 ♪ Я живу вечно, Я тот, кого избрал Бог, сука. ♪ 1650 01:28:49,157 --> 01:28:51,199 Лар? 1651 01:29:04,255 --> 01:29:05,964 Мужчина в рации: Иди, иди, иди. 1652 01:29:06,132 --> 01:29:08,759 Прохожу через кабинку диджея. Будь возле кабинки диджея. 1653 01:29:15,767 --> 01:29:16,975 Сторона сцены. Проведите его через сцену. 1654 01:29:17,143 --> 01:29:18,977 Иди, иди, иди! Сторона сцены... 1655 01:29:19,145 --> 01:29:21,146 приведи его за край сцены - иди! 1656 01:29:23,566 --> 01:29:25,650 (громкая музыка) 1657 01:29:54,806 --> 01:29:56,973 (песня меняется) 1658 01:30:22,041 --> 01:30:24,918 - (музыка заканчивается) - Диджей: Что за херня, Майами?! 1659 01:30:25,086 --> 01:30:27,671 (аплодисменты) 1660 01:30:27,839 --> 01:30:30,924 А теперь послушаем... 1661 01:30:31,092 --> 01:30:34,761 для Джей Пи, детка. Давайте, черт возьми, зажигать! 1662 01:30:34,929 --> 01:30:37,013 (аплодисменты) 1663 01:30:45,857 --> 01:30:48,942 (играет музыка) 1664 01:30:54,699 --> 01:30:56,867 Что? 1665 01:30:57,034 --> 01:30:58,410 Черт возьми. 1666 01:31:01,622 --> 01:31:04,207 ♪ Я все еще здесь, Я не пугаю ♪ 1667 01:31:04,375 --> 01:31:07,043 ♪ Я не боюсь, даже не бойся, черт возьми, страха ♪ 1668 01:31:07,211 --> 01:31:09,921 ♪ Я никогда не ломаюсь, никогда, Я не даю, никогда ♪ 1669 01:31:10,089 --> 01:31:12,549 ♪ Я живу вечно, Я тот, кого Бог... ♪ 1670 01:31:12,717 --> 01:31:15,469 ♪ Я все еще настоящий, Я не встану на колени ♪ 1671 01:31:15,636 --> 01:31:18,388 ♪ Если только это не Бог, моя команда знает, что я чувствую ♪ 1672 01:31:18,556 --> 01:31:21,141 ♪ Я никогда не продавался, никогда, моя добрая душа, никогда ♪ 1673 01:31:21,309 --> 01:31:23,894 ♪ Я живу вечно, Я тот, кого избрал Бог ♪ 1674 01:31:24,061 --> 01:31:26,938 ♪ Я услышал звонок, будильник отключился ♪ 1675 01:31:27,106 --> 01:31:29,816 ♪ Чувство вины, потому что моя ночь был чертовски потрачен ♪ 1676 01:31:29,984 --> 01:31:32,777 ♪ История меня извратила, слова никогда не смогут мне навредить ♪ 1677 01:31:32,945 --> 01:31:36,406 ♪ Сказать, что я воплощение гребаной рэп-самопародии ♪ 1678 01:31:36,574 --> 01:31:39,159 ♪ Создается благотворительная организация за это уродство ♪ 1679 01:31:39,327 --> 01:31:41,912 ♪ Этот человек не может подчиняться ни для кого ♪ 1680 01:31:42,079 --> 01:31:44,748 ♪ Я добрался сюда, несмотря на усилия немногих ♪ 1681 01:31:44,916 --> 01:31:47,459 ♪ Что я могу сказать панку но "Пошел ты"? ♪ 1682 01:31:47,627 --> 01:31:49,920 ♪ Должен признаться, В лучшем случае я нелеп ♪ 1683 01:31:50,087 --> 01:31:54,007 ♪ Претенциозный беспорядок, не может даже одеться ♪ 1684 01:31:54,175 --> 01:31:56,843 ♪ В ответ я не злюсь, Я отталкиваю тебя ♪ 1685 01:31:57,011 --> 01:31:59,471 ♪ Машу на прощание как будто я был прошлогодним увлечением ♪ 1686 01:31:59,639 --> 01:32:01,598 ♪ Настройка тренда, на тебя я не буду делать ставку ♪ 1687 01:32:01,766 --> 01:32:04,309 ♪ Я позволяю этому продолжаться, пока ты знаешь что у меня ненастная погода ♪ 1688 01:32:04,477 --> 01:32:06,811 ♪ И независимо от того, ты лучше или нет ♪ 1689 01:32:06,979 --> 01:32:10,148 ♪ Ничего не изменилось откуда я сижу наверху ♪ 1690 01:32:10,316 --> 01:32:12,943 ♪ Вот и все эти годы, Я не пугаю ♪ 1691 01:32:13,110 --> 01:32:15,445 ♪ Даже не бойся чертов страх ♪ 1692 01:32:15,613 --> 01:32:18,031 ♪ Я никогда не ломаюсь, никогда, Я не даю, никогда ♪ 1693 01:32:18,199 --> 01:32:20,992 ♪ Я брошу это, можешь поспорить на это, чувак ♪ 1694 01:32:21,160 --> 01:32:23,328 ♪ Я все еще настоящий, Я не встану на колени ♪ 1695 01:32:23,496 --> 01:32:26,456 ♪ Если только это не Бог, моя команда знает, что я чувствую ♪ 1696 01:32:26,624 --> 01:32:29,334 ♪ Я никогда не продавался, никогда, моя добрая душа, никогда ♪ 1697 01:32:29,502 --> 01:32:33,213 ♪ Живи вечно, я тот самый это божий избранник, сука ♪ 1698 01:32:33,381 --> 01:32:35,882 ♪ Длинные письма что я написал ♪ 1699 01:32:36,050 --> 01:32:38,802 ♪ Однажды змея укусила, Я прощу, но не забуду ♪ 1700 01:32:38,970 --> 01:32:41,680 ♪ Не говорю о мести, У меня нет времени на тебя ♪ 1701 01:32:41,847 --> 01:32:44,224 ♪ Вся эта хрень, фантазии, которые разрушат тебя ♪ 1702 01:32:44,392 --> 01:32:47,018 ♪ У меня нет команды, но я возьму на себя твое ♪ 1703 01:32:47,186 --> 01:32:50,021 ♪ Надо с тобой покончить с этим дерьмом потому что мне чертовски скучно ♪ 1704 01:32:50,189 --> 01:32:51,690 ♪ Только вот это Я должен сказать ♪ 1705 01:32:51,857 --> 01:32:53,817 ♪ Чтобы вы знали, чтобы избавиться от этого ♪ 1706 01:32:53,985 --> 01:32:55,819 ♪ Перед этим долгим отдыхом ♪ 1707 01:32:55,987 --> 01:32:59,072 ♪ Я никогда не предавал тебя, Я никогда не делал того, что ты думал ♪ 1708 01:32:59,240 --> 01:33:01,324 ♪ И все же ты пришел ко мне качаешься, малыш ♪ 1709 01:33:01,492 --> 01:33:04,369 ♪ Тем не менее, я желаю тебе всего наилучшего и молюсь, чтобы ты попал на небеса ♪ 1710 01:33:04,537 --> 01:33:07,163 ♪ Но более чем вероятно ты будешь гореть от дьявола ♪ 1711 01:33:07,331 --> 01:33:09,040 ♪ Здесь, в эти годы ♪ 1712 01:33:09,208 --> 01:33:12,002 ♪ Я не боюсь, даже не бойся, черт возьми, страха ♪ 1713 01:33:12,169 --> 01:33:15,005 ♪ Я никогда не ломаюсь, никогда, Я не даю, никогда ♪ 1714 01:33:15,172 --> 01:33:17,716 ♪ Я бросаю это, можешь поспорить на это, чувак ♪ 1715 01:33:17,883 --> 01:33:20,218 ♪ Я все еще настоящий, Я не встану на колени ♪ 1716 01:33:20,386 --> 01:33:23,388 ♪ Если только это не Бог, моя команда знает, что я чувствую ♪ 1717 01:33:23,556 --> 01:33:26,182 ♪ Я никогда не продавался, никогда, моя добрая душа, никогда ♪ 1718 01:33:26,350 --> 01:33:29,352 ♪ Я живу вечно, Я тот, кого избрал Бог ♪ 1719 01:33:29,520 --> 01:33:31,688 ♪ Сука. ♪ 1720 01:33:31,856 --> 01:33:33,690 Итак, ЛИВ, приятно вас всех видеть. 1721 01:33:33,858 --> 01:33:36,276 Чувак, какой у тебя чертова проблема? 1722 01:33:36,444 --> 01:33:39,195 Заткнись. 1723 01:33:39,363 --> 01:33:42,282 Ты хочешь подняться сюда и попробуй, блин, сделать это, сука? 1724 01:33:42,450 --> 01:33:44,075 Покажи это, да. 1725 01:33:44,243 --> 01:33:46,578 Извините, у нас есть чертов засранец в аудитории. 1726 01:33:46,746 --> 01:33:48,538 Бля, заткнись, чувак. 1727 01:33:48,706 --> 01:33:50,915 Мой костюм стоит дороже? чем ты, черт возьми, делаешь 1728 01:33:51,083 --> 01:33:52,584 за чертову неделю, чувак? 1729 01:33:52,752 --> 01:33:54,961 Вот почему? Ага. 1730 01:33:56,756 --> 01:33:59,382 Чувак, у меня есть миллион долларов на чертовом банковском счете. 1731 01:33:59,550 --> 01:34:01,760 Что у тебя, сука? Ты моешь посуду? 1732 01:34:01,927 --> 01:34:05,221 Ты стоишь и моешь посуду, ты собираешься придти посмеяться надо мной? 1733 01:34:05,389 --> 01:34:07,474 Хорошо, Беру следующую песню-- 1734 01:34:07,642 --> 01:34:09,976 эээ... что? 1735 01:34:10,978 --> 01:34:12,604 Ты чертов мудак. 1736 01:34:12,772 --> 01:34:15,315 (кричит, грохотает) 1737 01:34:20,905 --> 01:34:23,114 Ой, хватай! 1738 01:34:27,161 --> 01:34:28,995 Хоакин: Слезай. 1739 01:34:32,667 --> 01:34:36,086 (толпа скандирует) Хоакин, Хоакин, Хоакин. 1740 01:34:42,009 --> 01:34:43,802 Ведущий: Это все? 1741 01:34:47,932 --> 01:34:50,433 (говорит ведущий) 1742 01:34:51,811 --> 01:34:53,812 (рвет) 1743 01:34:58,109 --> 01:34:59,818 (рвет) 1744 01:35:03,489 --> 01:35:06,032 (играет клубная музыка) 1745 01:35:14,625 --> 01:35:17,877 - Безопасность - Безопасность 1746 01:35:28,013 --> 01:35:31,307 Ну вот. 1747 01:35:32,351 --> 01:35:34,227 Можно мне тоже воды, пожалуйста? 1748 01:35:34,395 --> 01:35:36,813 (играет танцевальная музыка) 1749 01:35:44,822 --> 01:35:47,657 Мы возьмем назад так они тебя не поймают. 1750 01:35:47,825 --> 01:35:49,826 Я надеюсь. 1751 01:35:53,372 --> 01:35:55,915 С тобой все в порядке? 1752 01:36:21,275 --> 01:36:23,193 Ларри: Чувак, это было хорошее шоу. 1753 01:36:56,644 --> 01:36:58,645 (легкие щелчки) 1754 01:37:07,279 --> 01:37:10,281 (играет фортепианная музыка) 1755 01:37:27,466 --> 01:37:30,385 (Ларри говорит) 1756 01:39:20,454 --> 01:39:22,413 (лает) 1757 01:40:04,999 --> 01:40:07,291 (вода хлещет) 1758 01:40:35,487 --> 01:40:38,406 (инструментальная музыка продолжение повсюду) 1759 01:45:32,909 --> 01:45:35,786 - (игра на фортепиано) - ♪ Когда я мечтаю ♪ 1760 01:45:35,954 --> 01:45:38,372 ♪ Я мечтаю о тебе ♪ 1761 01:45:42,169 --> 01:45:46,047 ♪ И если я ошибаюсь, мы узнаем, что это правда ♪ 1762 01:45:49,634 --> 01:45:52,345 ♪ Это требует большего, чем просто жертва ♪ 1763 01:45:52,512 --> 01:45:55,639 - ♪ Чтобы сохранить любовь-- ♪ - (Хоакина рвет) 1764 01:45:57,809 --> 01:46:00,895 ♪ Оно исчезает, как роса ♪ 1765 01:46:01,063 --> 01:46:03,189 (не в ключе) ♪ Роса-ууу ♪ 1766 01:46:03,357 --> 01:46:06,692 (свист) 1767 01:46:23,210 --> 01:46:25,711 ♪ Ну, есть ♪ 1768 01:46:25,879 --> 01:46:31,634 ♪ В тебе прохладная вода ♪ 1769 01:46:31,802 --> 01:46:34,345 ♪ Ну, ты знаешь, что есть ♪ 1770 01:46:34,513 --> 01:46:38,766 ♪ В тебе прохладная вода ♪ 1771 01:46:38,934 --> 01:46:42,353 ♪ Знаешь, есть ♪ 1772 01:46:42,521 --> 01:46:46,857 ♪ В тебе прохладная вода ♪ 1773 01:46:48,485 --> 01:46:54,448 ♪ Ну, там прохладная вода ♪ 1774 01:46:54,616 --> 01:46:59,203 ♪ В тебе. ♪